次韵朱希真赠别 其一

宋 · 黄彦平

译文

白头才半刺,黄卷漫三余。

白发之时才做了半个刺史,黄卷之书徒然读了三余之时。

鬓秃丝难理,诗工锦不如。

鬓发秃落如丝难以梳理,诗作虽工却不如锦缎。

登山灵运屐,下泽少游车。

登山如谢灵运着屐,行泽如马少游乘车。

子念从吾隐,吾能授子书。

你若想追随我隐居,我能传授你书卷。

赏析

题解
此诗为次韵朱希真赠别之作其一,以自谦与劝隐为主题。诗人从白头半刺的微官、黄卷三余的勤学写起,经鬓秃丝难理的衰老之叹、诗工锦不如的自谦,写到灵运屐与少游车的隐逸之志,末以从隐授书的邀约收束。

逐句解读
「白头才半刺,黄卷漫三余」:白发之时才做了半个刺史,黄卷之书徒然读了三余之时。写仕途与学问的双重不称。

「鬓秃丝难理,诗工锦不如」:鬓发秃落如丝难以梳理,诗作虽工却不如锦缎。以衰老与自谦写处境。

「登山灵运屐,下泽少游车」:登山如谢灵运着屐,行泽如马少游乘车。以谢灵运与马少游的典故写隐逸之志。

「子念从吾隐,吾能授子书」:你若想追随我隐居,我能传授你书卷。以隐逸之约收束。

艺术手法
全诗以自嘲与劝隐为基本情调。白头才半刺的才字含自嘲之意,黄卷漫三余的漫字写出勤学而无用的感慨。鬓秃丝难理与诗工锦不如的对仗,将衰老与才学的两难并置。登山灵运屐与下泽少游车的对举,以两位著名的隐逸之士为榜样。子念从吾隐与吾能授子书的结语,将别离化为隐逸之约,化悲为喜。

总体评价
此诗在赠别中融入了隐逸之志,将离别的伤感转化为归隐的洒脱。白头半刺的微官与灵运屐、少游车的隐逸之志形成对比,暗示仕途之累不如山林之乐。末句授子书的邀约,将别离升华为精神的传承,格局不凡。

相关诗词