次韵朱希真赠别 其二

宋 · 黄彦平

译文

偶伴浮云出,还寻倦翼归。

偶然伴着浮云而出,还寻觅疲倦的翅膀归来。

溯流扶楚施,长夏及荆扉。

逆流而上扶着楚地船帆,长夏到达荆州的柴门。

故国荒乔木,劳歌厌采薇。

故国乔木荒芜,劳歌中厌倦了采薇的生活。

本非求独往,要自隔群飞。

本来不是追求独往,只是自然与群飞相隔。

赏析

题解
此诗为次韵朱希真赠别之作其二,以归隐与离群为主题。诗人从偶伴浮云出、还寻倦翼归的行旅写起,经溯流楚施、长夏荆扉的漂泊,写到故国乔木的荒凉与采薇劳歌的厌倦,末以非求独往、要自隔群的无奈收束。

逐句解读
「偶伴浮云出,还寻倦翼归」:偶然伴着浮云而出,还寻觅疲倦的翅膀归来。以浮云与倦翼喻行旅与归心。

「溯流扶楚施,长夏及荆扉」:逆流而上扶着楚地的船帆,长夏到达荆州的柴门。写溯江而上的行旅。

「故国荒乔木,劳歌厌采薇」:故国乔木荒芜,劳歌中厌倦了采薇的生活。以故国荒芜与采薇之苦写漂泊的厌倦。

「本非求独往,要自隔群飞」:本来不是追求独往,只是自然与群飞相隔。以无奈的告白收束。

艺术手法
全诗以行旅与归隐的矛盾为基本结构。偶伴浮云出的洒脱与还寻倦翼归的疲惫形成对比,浮云与倦翼的意象一轻一重。故国荒乔木化用王粲登楼故国之思,劳歌厌采薇以伯夷叔齐采薇之典反其意而用之,言隐居之苦。本非求独往与要自隔群的结语,以非与要的转折写出不得不隔的无奈。

总体评价
此诗在赠别中表达了归隐之志与离群之苦的矛盾。从浮云出到倦翼归,从楚施到荆扉,诗歌的行旅线索清晰。故国荒乔木与采薇厌劳歌的意象,将个人的漂泊与故国之思、隐居之苦交织在一起。末句非求独往的辩白,暗示离群并非本意,而是世道使然,意味深长。

相关诗词