初到池州沿檄阻风麻步 其一

宋 · 黄彦平

译文

悲风林际万牛鬬

悲凉的风在林间呼啸如同万牛相斗

惊浪江间百马奔

惊骇的浪涛在江面上如同百马奔腾

舟归指点淮南岸

归舟上的人指点着淮河南岸

桅折船漂何处村

桅杆折断船只漂去不知到了哪个村庄

赏析

题解
此诗为诗人初到池州时沿公文路线行进而被风阻于麻步所作,为组诗第一首。诗中描写了江上风急浪高的险恶景象,以及舟船遭难的惨状,格调惊心动魄。

逐句解读
「悲风林际万牛鬬,惊浪江间百马奔」:悲风在林间呼啸如万牛相斗,惊浪在江中翻涌如百马奔腾。两个比喻将风浪之声势写得惊天动地,"万牛"言风之猛烈,"百马"言浪之凶险。

「舟归指点淮南岸,桅折船漂何处村」:归舟上的人指点着淮南岸,桅杆折断船只漂流不知到了哪个村庄。

"桅折船漂"写风浪造成的舟船损失,"何处村"写漂泊者的茫然与无助,画面惨烈而令人忧心。

艺术手法
此诗以比喻起笔,"万牛鬬"与"百马奔"的比喻气势磅礴,将自然界的风浪以动物搏斗和奔马的形象呈现,极富动感与冲击力。尾联由宏大的风浪描写转向具体的舟船遭难,由远及近、由大及小,将自然灾害对人的威胁写得具体而惨痛。

"何处村"三字以疑问收束,悬而未决,更添忧虑。

总体评价
此诗以精炼的篇幅写出了江上风浪的惊心动魄与舟船遭难的惨烈。

"万牛鬬""百马奔"的比喻气势不凡,而"桅折船漂何处村"的收束则将自然灾害对人的威胁具体化。全诗格调紧张而有力,在行役诗中别具惊险色彩。

相关诗词