初到池州沿檄阻风麻步 其二

宋 · 黄彦平

译文

贵池鱼味不复美,秋浦猿声自昔哀。

贵池的鱼味不再觉得鲜美,秋浦的猿声自古以来便是凄哀。

南人官此欲归去,为问北人来不来。

南方人在此做官想要归去,试问北方人愿不愿意来呢。

赏析

题解
此为初到池州阻风麻步组诗的第二首,写池州风物与行旅之愁。贵池鱼味、秋浦猿声皆为池州著名意象,而南方人在此做官想归不能归,北方的同僚又是否愿意前来?

逐句解读
「贵池鱼味不复美,秋浦猿声自昔哀」:贵池的鱼味不再鲜美,秋浦的猿声自古以来就凄哀。贵池以产鱼著名,但诗人已无心品赏;秋浦猿声为李白所咏,自昔便是凄哀的象征。味觉与听觉交织,写出异乡的索然无味。

「南人官此欲归去,为问北人来不来」:南方人在此做官想要归去,试问北方人愿不愿意来呢?"南人"指诗人自己,在南方做官仍思归乡;

"北人"指北方来的同僚,是否愿意来这偏远之地?一问含两层意思:自己想走,又疑问有谁愿意来。

艺术手法
此诗以感官体验起笔——鱼味不美是味觉的丧失,猿声凄哀是听觉的痛苦,暗示诗人在此地已无心赏乐。尾联"欲归去"与"来不来"的对举,将南北之人的不同心态对比:南方人思归,北方人不愿来,共同指向了池州之地的偏僻与不宜居。

"为问"二字将个人的感伤扩展为普遍的问题。

总体评价
此诗以简淡的笔触写出了池州行役的苦闷。

"贵池鱼味不复美"一句将美食与心情的关系写得透彻——不是鱼不美了,是心不美了。

"为问北人来不来"的追问,将个人的离愁扩展为对仕途选择的普遍反思。全诗格调平淡中含深意,余味悠长。

相关诗词