程伯禹给事供职维扬不及迎侍通直丈生辰欲寄寿星未获方深念不怿有叩门求售者既得之自赞其异且求诗

宋 · 黄彦平

译文

将军精忠石饮羽,志士纯孝冰出鱼。

将军精忠之至箭入石饮羽,志士纯孝之至冰中跃出鲤鱼。

天公晓人极了了,间遣异物供时须。

天公晓谕世人极为明了,间或遣送异物以供时需。

西清侍讲广陵居,寿亲千里愁作书。

在西清侍讲而居于广陵,为千里之外的父亲祝寿忧愁地写信。

平明剥啄出见客,帝俾遗汝明星图。

清晨敲门声起出见来客,天帝遣送给你明星之图。

仙官游空貌不臞,若木映日华不枯。

仙官游于空中容貌不瘦,若木映日华彩不枯。

勿嫌龟鹤有皂白,相汝彩服为亲娱。

不要嫌弃龟鹤有黑有白,助你着彩服为双亲娱乐。

嗟君密行不可诬,塞侯周叔俱不如。

叹你密行不可诬枉,塞侯周叔都不如你。

帅先百僚待忠孝,伫相明主平羌雏。

为百僚表率待以忠孝,伫候辅佐明主平定边患。

赏析

题解
此诗为程伯禹给事在维扬供职、未能迎侍父亲生辰,有人兜售寿星图而得之,因求诗而作。全诗以精忠纯孝为主题,从李广石饮羽、王祥冰出鱼的典故写起,将忠孝精神贯穿始终,末以忠孝待百僚、佐明主平边患的期许收束。

逐句解读
「将军精忠石饮羽,志士纯孝冰出鱼」:将军精忠之至箭入石饮羽,志士纯孝之至冰中跃出鲤鱼。以李广射石与王祥卧冰的典故起笔,写忠孝之极。

「天公晓人极了了,间遣异物供时须」:天公晓谕世人极为明了,间或遣送异物以供时需。言天公以异象明示忠孝之德。

「西清侍讲广陵居,寿亲千里愁作书」:在西清侍讲而居于广陵,为千里之外的父亲祝寿忧愁地写信。写程伯禹供职在外不能侍奉父亲生辰的愁苦。

「平明剥啄出见客,帝俾遗汝明星图」:清晨敲门声起出见来客,天帝遣送给你明星之图。写有人兜售寿星图的巧合。

「仙官游空貌不臞,若木映日华不枯」:仙官游于空中容貌不瘦,若木映日华彩不枯。描写寿星图的仙灵气象。

「勿嫌龟鹤有皂白,相汝彩服为亲娱」:不要嫌弃龟鹤有黑有白,助你着彩服为双亲娱乐。言寿星图将助其尽孝。

「嗟君密行不可诬,塞侯周叔俱不如」:叹你密行不可诬枉,塞侯周叔都不如你。赞程伯禹的品行。

「帅先百僚待忠孝,伫相明主平羌雏」:为百僚表率待以忠孝,伫候辅佐明主平定边患。以忠孝报国的期许收束。

艺术手法
全诗以用典为核心手法。石饮羽、冰出鱼两个典故以忠孝对举开篇,奠定了全诗的道德基调。西清侍讲与广陵居的身份定位,将人物的仕途与亲情置于矛盾之中。帝俾遗汝明星图将偶然的购物升华为天意,增添了神秘色彩。龟鹤有皂白的意象来自寿星图中常见的龟鹤图案,切题而自然。帅先百僚与伫相明主的对举收束,将忠与孝统一于报国之中。

总体评价
此诗以一件寿星图的购买为契机,将忠孝之大义融入日常生活。从石饮羽、冰出鱼的典故到帝遣明星图的巧合,诗歌在道德训诫与生活叙事之间保持平衡。末句将孝亲与忠国统一起来,使全诗从个人情感升华到家国大义,格局开阔。

相关诗词