泊舟兜率寺呈王承可 其一

宋 · 黄彦平

译文

樯燕惊三叠,刀鱼送两旗。

桅杆上的燕子被三重波浪惊飞,刀鱼如两面旗帜般掠过水面。

雨篱花淡泊,风岸柳参差。

雨中篱边的花色泽淡泊,风中岸边的柳树高低参差。

晚并知名寺,同寻没字碑。

傍晚一同来到这座名寺,共同寻找那没有文字的石碑。

摩挲几来者,沿溯总何之。

抚摸石碑的曾有几个人来过,逆流而上顺流而下终究要去向何方。

赏析

题解
此诗为泊舟兜率寺呈王承可之作其一,以江上晚泊与寺中访古为主题。诗人从樯燕惊飞、刀鱼送旗的江上景象写起,经雨篱风岸的萧疏、知名寺没字碑的访古,末以摩挲来者、沿溯何之的追问收束,在泊舟的闲适中融入了深沉的历史感。

逐句解读
「樯燕惊三叠,刀鱼送两旗」:桅杆上的燕子被三叠声惊起,刀鱼送来两面旗帜。写江上的生动景象。

「雨篱花淡泊,风岸柳参差」:雨中篱笆花色淡泊,风里岸边柳影参差。写泊舟处的萧疏景色。

「晚并知名寺,同寻没字碑」:晚间来到知名的古寺,一同寻找没字的石碑。写访古之行。

「摩挲几来者,沿溯总何之」:摩挲着碑石想有几个人来过,沿流溯流究竟都去了哪里?以追问收束。

艺术手法
全诗以江景与访古交织。樯燕惊三叠与刀鱼送两旗的江上描写生动活泼,雨篱花淡泊与风岸柳参差的对仗则萧疏淡远,一动一静形成节奏。晚并知名寺与同寻没字碑的访古之行,将诗歌从自然转向人文。摩挲几来者与沿溯总何之的结语,以没字碑的历史空白引发对人生行踪的追问,将个人的泊舟体验上升为普遍的生命感悟。

总体评价
此诗从江上晚泊写到寺中访古,将自然景色与人文遗迹融为一体。没字碑的意象尤为精妙,既是实写寺中之物,也象征着历史的无字之页。末句沿溯总何之的追问,从碑上无人写到水上无踪,将历史的追问与人生的追问合而为一,余韵悠远。

相关诗词