竹洞

宋 · 黄希旦

译文

竹洞新开碧玉林,径幽疑入五华深。

竹洞新开辟在碧玉般的竹林中,小径幽深仿佛进入了五华山的深处。

夜筛明月一天静,昼拥青云四座阴。

夜晚竹叶筛下明月光满天寂静,白天拥着青云四周一片阴凉。

剪杖伫看雷雨化,迎风时听凤凰吟。

手拄竹杖驻足观看雷雨的变化,迎风时能听到凤凰般的鸣吟。

烟霞不用重关闭,尘俗谁能此访寻。

烟霞之处不用重重关闭,尘世之人谁能来到这里寻访。

赏析

题解
此诗竹洞,以竹洞新开碧玉林、径幽疑入五华深写竹洞之幽深,以夜筛明月一天静、昼拥青云四座阴写洞中昼夜之景,以剪杖伫看雷雨化、迎风时听凤凰吟写竹之志,末以烟霞不用重关闭、尘俗谁能此访寻写洞之清。

逐句解读
「竹洞新开碧玉林」:竹洞新开在碧玉般的竹林中,写洞之新。

「径幽疑入五华深」:径幽疑入五华山深处,写径之深。

「夜筛明月一天静」:夜晚筛下明月满天寂静,写夜之静。

「昼拥青云四座阴」:白昼拥着青云四座阴凉,写昼之阴。

「剪杖伫看雷雨化」:剪竹为杖伫看雷雨之化,以雷雨化竹写竹之变。

「迎风时听凤凰吟」:迎风时听凤凰吟唱,以凤凰栖竹写竹之高。

「烟霞不用重关闭」:烟霞不用重重关闭,写洞之开。

「尘俗谁能此访寻」:尘俗之人谁能来此访寻,写洞之远。

艺术手法
全诗以竹洞之幽为核心。

「夜筛明月一天静,昼拥青云四座阴」以筛与拥写昼夜之景——月筛于竹间,云拥于四座;

「剪杖伫看雷雨化,迎风时听凤凰吟」以雷雨化竹与凤凰栖竹写竹之志;

「烟霞不用重关闭,尘俗谁能此访寻」以不用闭与无人寻写洞之清远。

总体评价
此诗以竹洞为题,以幽深写清远。

「夜筛明月一天静,昼拥青云四座阴」以筛月与拥云写昼夜之景,意象清美。

相关诗词