西庵寺

宋 · 黄希旦

译文

胜刹幽深枕县西

名胜古刹幽静深远依傍在县城西边

我来正值孟冬时

我来到这里正值初冬时节

虽无慧远门堪叩

虽然没有慧远大师的门庭可以叩访

幸有陶潜驾可随

幸好有陶渊明的车驾可以追随

世态阶前朝槿色

世态人情如同台阶前朝开暮落的木槿花

岁寒云外老松枝

岁寒之时唯有云外苍老松枝常青

繄余本是林泉客

我本就是山林泉石之间的隐逸之人

到此宁惭漫赋诗

来到这里又怎会惭愧随意赋诗呢

赏析

题解
此诗西庵寺,以胜刹幽深枕县西、我来正值孟冬时写寺之幽与到之时,以虽无慧远门堪叩、幸有陶潜驾可随写无僧可叩而可随陶潜之隐,以世态阶前朝槿色、岁寒云外老松枝写世态之变与岁寒之守,末以繄余本是林泉客、到此宁惭漫赋诗写林泉之性。

逐句解读
「胜刹幽深枕县西」:胜刹幽深枕在县西,写寺之位。

「我来正值孟冬时」:我来正值初冬时节,写到之时。

「虽无慧远门堪叩」:虽无慧远之门可叩,以慧远写东林寺之典写无僧。

「幸有陶潜驾可随」:幸有陶潜之驾可随,以陶潜写隐者之典写可隐。

「世态阶前朝槿色」:世态如阶前朝槿之色,以木槿朝开暮落写世态之变。

「岁寒云外老松枝」:岁寒如云外老松之枝,以松写守之坚。

「繄余本是林泉客」:我本是林泉之客,写本性。

「到此宁惭漫赋诗」:到此宁惭漫然赋诗,写赋之自然。

艺术手法
全诗以寺与隐为核心。

「世态阶前朝槿色,岁寒云外老松枝」以木槿之变与老松之守写世态与节操;

「繄余本是林泉客,到此宁惭漫赋诗」以本是林泉客写隐者本性。全篇以寺写隐,以隐写性。

总体评价
此诗以西庵寺为题,以寺写隐。

「世态阶前朝槿色,岁寒云外老松枝」以木槿与松写世态之变与节操之守,含蓄深刻。

相关诗词