秋日登楼

宋 · 黄希旦

译文

高阁倚斜阳,登临觉倍凉。

高阁倚靠着斜阳,登临其上觉得凉意倍增。

残蝉空自咽,归燕为谁忙。

残余的蝉声空自哽咽,归巢的燕子在为谁忙碌呢。

蔽日云头猛,沿山雨脚长。

遮蔽太阳的云头来势猛烈,沿着山峦雨脚绵延不断。

竹村溪上影,彷佛似潇湘。

竹村映在溪水上的倒影,恍惚间仿佛是潇湘之景。

赏析

题解
此诗秋日登楼,以高阁倚斜阳、登临觉倍凉写登楼之秋凉,以残蝉空自咽、归燕为谁忙写秋之残与忙,以蔽日云头猛、沿山雨脚长写云雨之猛,末以竹村溪上影、彷佛似潇湘写景之远。

逐句解读
「高阁倚斜阳」:高阁倚着斜阳,写阁之位。

「登临觉倍凉」:登临时觉得加倍凉,写秋之凉。

「残蝉空自咽」:残蝉空自呜咽,写蝉之残。

「归燕为谁忙」:归燕为谁忙碌,写燕之归。

「蔽日云头猛」:遮日的云头猛烈,写云之猛。

「沿山雨脚长」:沿着山雨脚很长,写雨之长。

「竹村溪上影」:竹村溪上的倒影,写村之影。

「彷佛似潇湘」:仿佛像潇湘之景,以潇湘写远之思。

艺术手法
全诗以秋凉为核心。

「残蝉空自咽,归燕为谁忙」以残蝉与归燕写秋之残与忙;

「蔽日云头猛,沿山雨脚长」以猛与长写云雨之盛;

「彷佛似潇湘」以潇湘之典写远思。全篇从凉到残到猛到远,层层深入。

总体评价
此诗以秋日登楼为题,以秋凉写远思。

「竹村溪上影,彷佛似潇湘」以潇湘写远思,含蓄有味。

相关诗词