寄友人

宋 · 黄希旦

译文

性僻少知已,惟君日往还。

性情孤僻少有知己,只有你日日来往。

听琴怜寂静,赊酒笑艰难。

听琴怜惜寂静,赊酒笑对艰难。

俗眼从他白,吾侪且任闲。

俗人的白眼任凭他们,我们只管任闲。

生涯人莫问,到处有云山。

生涯别人莫问,到处都有云山。

赏析

题解
此诗寄友人,以性僻少知已、惟君日往还写友之稀与友之专,以听琴怜寂静、赊酒笑艰难写友之雅与友之乐,以俗眼从他白、吾侪且任闲写不畏俗眼,末以生涯人莫问、到处有云山写随遇而安。

逐句解读
「性僻少知已」:性情孤僻少有知己,写知己之少。

「惟君日往还」:只有你日日来往,写友之专。

「听琴怜寂静」:听琴怜惜寂静,写琴之雅。

「赊酒笑艰难」:赊酒笑对艰难,写酒之乐。

「俗眼从他白」:俗人的白眼任凭他们,写不畏俗。

「吾侪且任闲」:我们只管任闲,写任闲之态。

「生涯人莫问」:生涯别人莫问,写不必问。

「到处有云山」:到处都有云山,写随遇而安。

艺术手法
全诗以任闲为核心。

「俗眼从他白,吾侪且任闲」以从他白与且任闲写不畏俗而任闲;

「生涯人莫问,到处有云山」以莫问与到处写随遇而安。全篇以孤僻写清高,以清高写任闲。

总体评价
此诗以寄友人为题,以任闲为核心。

「俗眼从他白,吾侪且任闲」以不畏俗写任闲之态,含豁达之气。

相关诗词