寄李尊师

宋 · 黄希旦

译文

底事悠悠信莫闻

究竟何事音讯全无

还疑深入武陵源

还怀疑您已深入武陵桃花源中

几年江上秋风夜

几年来江上秋风萧瑟的夜晚

故国闽中暮雨村

思念故乡闽中暮雨笼罩的村庄

尘世功名宁自笑

尘世的功名宁可一笑了之

蓬壶旨趣有谁论

蓬壶仙境的旨趣有谁来谈论

路岐无尽人空老

岔路无穷无尽人却徒然老去

白发慈亲奈倚门

白发慈亲无奈倚门盼望游子归来

赏析

题解
此诗为寄李尊师之作。诗中写悠悠世事信莫闻、还疑深入武陵源,以"几年江上秋风夜,故国闽中暮雨村"写漂泊思乡,以"尘世功名宁自笑,蓬壶旨趣有谁论"写功名之笑与仙道之无人论,末以"路岐无尽人空老,白发慈亲奈倚门"写歧路空老与慈亲倚门之憾。

逐句解读
「底事悠悠信莫闻」——何事悠悠消息全然听不到。

「还疑深入武陵源」——还怀疑是深入了武陵桃源。

「几年江上秋风夜」——几年来江上秋风之夜。

「故国闽中暮雨村」——故国闽中的暮雨山村。

「尘世功名宁自笑」——尘世功名宁可自笑。

「蓬壶旨趣有谁论」——蓬壶仙道的旨趣有谁来论说。

「路岐无尽人空老」——歧路无穷尽人白白老去。

「白发慈亲奈倚门」——白发慈亲奈何倚门而望。

艺术手法
"还疑深入武陵源"以"武陵源"用陶渊明桃花源之典写隔绝之深——仿佛深入桃源与世隔绝。

"几年江上秋风夜,故国闽中暮雨村"以"江上秋风"与"闽中暮雨"写漂泊与思乡——江上秋风之夜想念闽中暮雨之村。

"尘世功名宁自笑,蓬壶旨趣有谁论"以"功名自笑"与"仙道无人论"写两难——尘世功名可笑,仙道旨趣又无人共论。

"路岐无尽人空老,白发慈亲奈倚门"以"路岐无尽"写歧路之多、以"空老"写岁月蹉跎,末以"慈亲倚门"写归家之急——老母倚门而望,奈何歧路无尽。

总体评价
此诗以寄李尊师写漂泊思乡与仙俗两难,以"慈亲倚门"写归思之切,格调深沉。

相关诗词