怀中孚

宋 · 黄希旦

译文

暌违虽未久,南走梦魂多。

分离虽然不久,但南行途中梦魂频频相念。

客路随飘梗,年光叹掷梭。

客居之路如同漂浮的断梗,年光如梭令人叹息。

叶凋隋苑树,风走洞庭波。

树叶凋零在隋苑的树上,风吹起洞庭湖的波涛。

旧约龙山会,归来赴若何。

旧日的龙山之约,归来后如何赴会呢。

赏析

题解
此诗为怀中孚之作。诗中写暌违未久而梦魂多,以"客路随飘梗,年光叹掷梭"写漂泊与时光之速,以"叶凋隋苑树,风走洞庭波"写秋景,末以"旧约龙山会,归来赴若何"写旧约之疑。

逐句解读
「暌违虽未久」——分别虽然不久。

「南走梦魂多」——南行梦魂很多。

「客路随飘梗」——客路随着飘荡的浮梗。

「年光叹掷梭」——年光叹息如掷梭。

「叶凋隋苑树」——叶子凋零在隋苑树上。

「风走洞庭波」——风掠过洞庭湖波。

「旧约龙山会」——旧日的龙山之约。

「归来赴若何」——归来赴约如何。

艺术手法
"客路随飘梗,年光叹掷梭"以"飘梗"与"掷梭"写漂泊与时光——客路如飘梗无定,年光如掷梭速逝。

"叶凋隋苑树,风走洞庭波"以"凋"与"走"写秋景——隋苑叶凋、洞庭波起。

"旧约龙山会,归来赴若何"以"龙山会"用孟嘉龙山落帽之典写旧约——曾有龙山之约,归来能否赴约?

总体评价
此诗以怀人写漂泊之感与旧约之疑,以"飘梗""掷梭"写流离之苦,格调凄清。

相关诗词