观申公山水

宋 · 黄希旦

译文

申公山水老更狂

申公画山水年老更加狂放不羁

躭躭巨耳双瞳方

目光深邃,巨耳方瞳,形容异于常人

生涯秃笔数千管

一生用秃的画笔有数千支

欲与造化争毫芒

想要与造化争锋于毫厘之间

长烟三素挂四壁

长烟素色悬挂于四壁之上

经营指点何安详

构图布局指点之间何等安详从容

凝神净虑偶得意

凝神静虑偶尔得心应手

一洒混沌开玄黄

一挥而就开辟混沌,分出天地玄黄

须臾三才及万类

顷刻之间天地人三才和万物

迤逦笔下分低昂

在笔下迤逦展开,高低分明

水寒石瘦老木怪

水寒石瘦老树奇古

蒹葭岸占天苍苍

芦苇岸边占据了一片苍苍天色

伊余本是山间叟

我本是山间老翁

对此直欲乘风翔

面对此画简直想要乘风飞翔

咫尺杳然数万里

咫尺之间却似数万里之遥

直疑跳入壶中藏

简直怀疑是跳进了壶中仙境

赏析

题解
此诗为观申公山水画之作。诗中写申公山水老更狂、躭躭巨耳双瞳方,以"生涯秃笔数千管,欲与造化争毫芒"写其笔力之雄,以"长烟三素挂四壁"至"蒹葭岸占天苍苍"写画中之景,末以"咫尺杳然数万里,直疑跳入壶中藏"写观画之感受。

逐句解读
「申公山水老更狂」——申公画山水年老更加狂放。

「躭躭巨耳双瞳方」——躭躭然大耳双瞳方正。

「生涯秃笔数千管」——一生秃笔数千管。

「欲与造化争毫芒」——想要与造化争毫厘之妙。

「长烟三素挂四壁」——长烟三素挂于四壁。

「经营指点何安详」——经营指点多么安详。

「凝神净虑偶得意」——凝神净虑偶然得意。

「一洒混沌开玄黄」——一洒之间混沌开辟玄黄。

「须臾三才及万类」——须臾之间三才及万物。

「迤逦笔下分低昂」——迤逦于笔下分出高低。

「水寒石瘦老木怪」——水寒石瘦老木怪异。

「蒹葭岸占天苍苍」——蒹葭岸边占尽苍苍天色。

「伊余本是山间叟」——我本是山间老叟。

「对此直欲乘风翔」——对着此画直想乘风飞翔。

「咫尺杳然数万里」——咫尺之间杳然数万里。

「直疑跳入壶中藏」——真怀疑跳入壶中藏身。

艺术手法
"生涯秃笔数千管,欲与造化争毫芒"以"数千管"写用笔之多、以"争毫芒"写画技之高——秃笔数千管欲与造化争毫厘。

"一洒混沌开玄黄"以"混沌"与"玄黄"写画之创世——一洒之间如混沌初开天地分明。

"水寒石瘦老木怪"以"寒""瘦""怪"三字写画中景之冷峻——水寒石瘦老木奇崛。

"咫尺杳然数万里,直疑跳入壶中藏"以"壶中"用壶公之典写画之玄妙——咫尺画幅如数万里天地,真想跳入壶中藏身。

总体评价
此诗以观申公山水写画之造化之功与观者之入迷,以"争毫芒"写画技之绝,格调豪放。

相关诗词