感时行

宋 · 黄希旦

译文

劝君莫种木槿花,朝荣暮落堪咨嗟。

劝你不要种木槿花,早晨开花傍晚凋落令人叹息。

劝君种取亭亭竹,霜繁风劲依然绿。

劝你种那亭亭玉立的竹子,霜多风劲依然翠绿。

谁不见陈余张耳辈,当面论交旋踵背。

谁没见过陈余张耳那类人,当面谈论交情转身就背弃。

又不见管鲍光武与严光,贫贱富贵难相忘。

又不见管仲鲍叔、光武帝与严光,无论贫贱富贵都难以相忘。

英声独与天地长,令人万古遥相望,不可得见空徬徨。

英名独自与天地同长,让万古之人遥遥相望,却不能见到只能空自徬徨。

赏析

题解
此诗感时行,以劝君莫种木槿花、朝荣暮落堪咨嗟写木槿之短,以劝君种取亭亭竹、霜繁风劲依然绿写竹之长,以陈余张耳当面论交旋踵背写交友之薄,以管鲍光武严光贫贱富贵难相忘写交友之厚,末以英声独与天地长写真交之永。

逐句解读
「劝君莫种木槿花」:劝你不要种木槿花,写莫种。

「朝荣暮落堪咨嗟」:早晨开花傍晚凋落值得嗟叹,写花之短。

「劝君种取亭亭竹」:劝你种取亭亭玉立的竹子,写种竹。

「霜繁风劲依然绿」:霜多风劲依然翠绿,写竹之坚。

「谁不见陈余张耳辈」:谁不见陈余张耳之辈,以陈余张耳反目之典写交友之薄。

「当面论交旋踵背」:当面论交旋即背弃,写背之速。

「又不见管鲍光武与严光」:又不见管仲鲍叔牙光武帝与严光,以管鲍之交与光武严光之典写交友之厚。

「贫贱富贵难相忘」:贫贱富贵难以相忘,写不忘。

「英声独与天地长」:英名独与天地一样长存,写声之永。

「令人万古遥相望」:令人万古远远相望,写望之远。

「不可得见空徬徨」:不可得见空自彷徨,写不得见之悲。

艺术手法
全诗以比兴为核心。木槿与竹的对比写短与长、薄与厚;陈余张耳之薄与管鲍严光之厚的对比写交友之两面;

「英声独与天地长」以天地写真交之永。全篇以物喻人,以史喻今,层层对比。

总体评价
此诗以感时行为题,以比兴写交友。

「劝君种取亭亭竹,霜繁风劲依然绿」以竹之坚写交友之厚,含蓄深刻。

相关诗词