晚立

宋 · 黄文雷

译文

独游得荒蹊

独自游玩时寻得一条荒僻小路

晚意与心会

傍晚的意境恰好与我的心境相合

水声远才闻

远处的水声隐隐约约才听到

山色静可对

静谧的山色正好可以相对凝望

鸟语林塘边

鸟儿在林间池塘边啼叫

犬鸣篱落外

狗在篱笆墙外吠叫

柴门未须关

柴门不必关上

月在东峰背

月亮已经升到了东边山峰的背后

赏析

题解
此诗写傍晚独游山野的闲适之趣。

"晚立"即傍晚伫立,诗人独自漫步于荒僻小径,与暮色中的山水声色相会于心,描绘出一幅清幽静谧的山居晚景图,传达出超然物外、与自然相亲的恬淡心境。

逐句解读
「独游得荒蹊,晚意与心会」,首联点题:独自游玩,寻得一条荒僻小路,傍晚的意境正与内心相契合。"得"字写出意外之喜,"会"字则写出心与景冥然相合的妙趣。

「水声远才闻,山色静可对」,颔联写声色:远处的水声隐隐传来,静谧的山色正好可以相对凝望。

"远才闻"写水声之微,需静心方能听见;

"静可对"写山色之宁,需澄怀方能领略。

「鸟语林塘边,犬鸣篱落外」,颈联由远及近:林间池塘边鸟儿啼鸣,篱笆墙外传来犬吠之声。鸟语犬吠,以动衬静,是山村最本真的声响。

「柴门未须关,月在东峰背」,尾联写心迹:柴门不必关上,月亮已挂在东峰背后。不关门是因为心无挂碍、身处太平,月在峰背则暗示夜色将深而光华将至。

艺术手法
全诗以"静"为核心意境,用层层递进的手法营造氛围。首联以"心会"定下基调,颔联写远处的声色是虚静,颈联写近处的声响是以动衬静,尾联则以柴门不关写内心的坦荡安宁。

"远才闻"与"静可对"互为表里:因为远才需静心去听,因为静才可与山色相对。鸟语犬吠取王维"鸟鸣山更幽"之妙,以声写静。末句"月在东峰背"不言月出而月光已在,含蓄优美。

总体评价
此诗堪称宋代山水田园诗的佳作,清幽而不冷寂,闲适而不疏懒。诗人以独游之眼捕捉暮色中的山水声色,由远及近、由声及色、由景及心,层次分明而意境浑然。全诗语言质朴淡雅,不事雕琢,却字字精到,"远才闻""静可对""未须关"等词语看似寻常,实则凝练传神,深得陶渊明、王维山水诗之精髓。

相关诗词