挽程孺人

宋 · 黄文雷

译文

有炜遵彤管

光华昭著,遵从彤管所载的女德规范

无嫌各紫枢

毫无嫌隙,与紫枢高官之家相得益彰

清心能敏悟

心灵清纯,能够敏捷地领悟事理

雅性谢骄舒

性情高雅,摒弃了骄纵与安逸

奉诰期鸾彩

恭受封诰,期盼着鸾凤般的荣耀光彩

传经嘱凤雏

传授经书,将期望寄托于凤雏般杰出的儿子

妙年仙格迅

正当妙年,却如仙人般迅速离世

琬琰不胜书

她如美玉般的德行,难以用笔墨尽述

赏析

题解
此诗为挽程孺人而作。

"孺人"为古代对妇人的封赠之称。全诗以典雅庄重的笔调称颂程孺人的德行才情,从品德修养到持家教子,再到早逝之憾,以工整的对仗和精炼的用典,刻画出一位清雅聪慧、教子有方而不幸早逝的女性形象。

逐句解读
「有炜遵彤管」,首句赞其光华昭著,遵从彤管之教。"炜"为光辉,"彤管"指古代女史官所执赤管笔,代指女德之记录与规范。

「无嫌各紫枢」,次句言其无可挑剔,与紫枢(高官)之家相配而无嫌隙。

「清心能敏悟」,第三句赞其心灵纯净,领悟力敏锐快捷。

「雅性谢骄舒」,第四句写其性情高雅,摒弃骄纵与安逸。"谢"为谢绝、摒弃之意。

「奉诰期鸾彩」,第五句写她恭受封诰,期冀鸾凤般的荣耀光彩。

"鸾彩"喻贵显之征。

「传经嘱凤雏」,第六句写她传授经典,将期望寄托于凤雏般杰出的儿子。

「妙年仙格迅」,第七句叹息她正当妙年,却如仙人般迅速离去。

"仙格"谓其气质超凡,"迅"则暗含早逝之痛。

「琬琰不胜书」,末句以美玉(琬琰)喻其美德,谓其美好品质难以尽书。

艺术手法
全诗为五言律诗,对仗工整,用典精切。

"有炜"对"无嫌","清心"对"雅性","奉诰"对"传经","妙年"对"琬琰",句句相对,庄重典雅。

"彤管"与"紫枢"分指女德与官宦,"鸾彩"与"凤雏"同属祥瑞意象而一指荣耀一指后代,构思精巧。末联"仙格迅"与"不胜书"形成对比:仙格虽高却命途短促,美德虽多却再难书写,言约意丰,哀婉动人。

总体评价
此挽诗以典雅凝练见长,没有直白的悲哭,而是以称颂德行的方式来表达哀悼,符合传统挽诗"以美为哀"的写作范式。全诗字字庄重,句句典雅,将程孺人的品德、才情、持家、教子各方面逐一勾勒,而以"仙格迅""不胜书"作结,将早逝之痛与德行之美浓缩于寥寥数语之中,含蓄深沉,哀而不伤。

相关诗词