石头怀古

宋 · 黄文雷

译文

长江日浩浩,跂予望淮南。

长江每日浩浩荡荡东流,我踮脚远望淮南之地。

禹画足广轮,王气分殽函。

大禹划分九州已广被天下,帝王之气分据殽山函谷之间。

朝市一以建,蟠踞诚匪惭。

朝廷和市场一建立起来,盘踞于此确实当之无愧。

中躔胡尘悲,六龙此停骖。

中天星次蒙受胡尘之悲,皇帝的车驾在此停驻。

衣冠幸有地,喙息頼未歼。

士大夫幸好还有安身之地,百姓喘息之命依赖未被歼灭。

岂惟时贤力,要是天险参。

这岂只是当时贤臣之力,更是天险地势的参与护卫。

颇闻京洛墟,不救狐兔馋。

颇闻京城洛阳已成废墟,却不能阻止狐兔的贪婪侵扰。

厌难故有道,往悔宁非贪。

平息灾难本有正道,前往追悔难道不是贪心吗?

前登石头路,得共北客谭。

向前登上石头城的路,得以同北方来客畅谈。

新秋带归鸿,落日随征帆。

初秋时节带着归来的鸿雁,落日余晖伴随着远行的帆船。

吊古意未厌,鼓钟已酣酣。

凭吊古迹的心意尚未满足,暮鼓晨钟已经敲得酣畅。

赏析

题解
此诗石头怀古,以长江日浩浩、跂予望淮南写望淮之远,以禹画足广轮、王气分殽函写金陵之地理,以朝市一以建、蟠踞诚匪惭写建都之胜,以中躔胡尘悲、六龙此停骖写南渡之悲,以衣冠幸有地、喙息頼未歼写南渡之幸,以岂惟时贤力、要是天险参写天险之助,以颇闻京洛墟、不救狐兔馋写中原之墟,以厌难故有道、往悔宁非贪写悔贪之失,以前登石头路、得共北客谭写登石头城与北客论,以新秋带归鸿、落日随征帆写秋鸿落日,以吊古意未厌、鼓钟已酣酣写吊古未尽而宴已酣。

逐句解读
「长江日浩浩」——长江日浩浩。

「跂予望淮南」——跂予望淮南。

「禹画足广轮」——禹画足广轮。

「王气分殽函」——王气分殽函。

「朝市一以建」——朝市一以建。

「蟠踞诚匪惭」——蟠踞诚匪惭。

「中躔胡尘悲」——中躔胡尘悲。

「六龙此停骖」——六龙此停骖。

「衣冠幸有地」——衣冠幸有地。

「喙息頼未歼」——喙息赖未歼。

「岂惟时贤力」——岂惟时贤力。

「要是天险参」——要是天险参。

「颇闻京洛墟」——颇闻京洛墟。

「不救狐兔馋」——不救狐兔馋。

「厌难故有道」——厌难故有道。

「往悔宁非贪」——往悔宁非贪。

「前登石头路」——前登石头路。

「得共北客谭」——得共北客谭。

「新秋带归鸿」——新秋带归鸿。

「落日随征帆」——落日随征帆。

「吊古意未厌」——吊古意未厌。

「鼓钟已酣酣」——鼓钟已酣酣。

艺术手法
"长江日浩浩,跂予望淮南"以长江浩浩写江之壮,以望淮南写北望中原。

"禹画足广轮,王气分殽函"以禹画写地理之古,以王气写金陵之胜。

"中躔胡尘悲,六龙此停骖"以胡尘写中原沦陷,以六龙停骖写南渡。

"衣冠幸有地,喙息頼未歼"以衣冠有地写南渡之幸,以赖未歼写幸存。

"颇闻京洛墟,不救狐兔馋"以京洛墟写中原之废,以狐兔馋写敌人之贪。

"厌难故有道,往悔宁非贪"以厌难有道写御难有法,以悔贪写贪功之悔。

"新秋带归鸿,落日随征帆"以归鸿写秋,以落日征帆写暮色江行。

"吊古意未厌,鼓钟已酣酣"以意未厌写吊古未尽,以鼓钟酣酣写宴已酣。

总体评价
此诗石头怀古,"中躔胡尘悲,六龙此停骖"以胡尘六龙写南渡之悲,"颇闻京洛墟,不救狐兔馋"以京洛墟写中原沦陷之痛,慷慨苍凉。

相关诗词