南纪

宋 · 黄文雷

译文

南纪沾王泽,涵濡已百年。

南方之地沐浴着君王的恩泽,浸染滋润已过百年。

故应逢小劫,何得怨苍天。

因此应当遭遇一场小劫难,又怎能怨恨苍天。

旧观宁无日,浮生自可怜。

旧日的景象难道不会有恢复之日?浮生自然令人怜惜。

永怀千古事,感慨泪涟涟。

永远怀念千古往事,感慨万千泪流不断。

赏析

题解
此诗南纪,以南纪沾王泽、涵濡已百年写南渡百年之泽,以故应逢小劫、何得怨苍天写逢劫不可怨天,以旧观宁无日、浮生自可怜写旧观之望与浮生之怜,以永怀千古事、感慨泪涟涟写千古之感慨。

逐句解读
「南纪沾王泽」——南纪沾王泽。

「涵濡已百年」——涵濡已百年。

「故应逢小劫」——故应逢小劫。

「何得怨苍天」——何得怨苍天。

「旧观宁无日」——旧观宁无日。

「浮生自可怜」——浮生自可怜。

「永怀千古事」——永怀千古事。

「感慨泪涟涟」——感慨泪涟涟。

艺术手法
"南纪沾王泽,涵濡已百年"以南纪写南方,以涵濡百年写王泽之久。

"故应逢小劫,何得怨苍天"以小劫写灾难,以何得怨天写不可怨天命。

"旧观宁无日,浮生自可怜"以旧观宁无日写恢复之望,以浮生可怜写人生之苦。

"永怀千古事,感慨泪涟涟"以千古事写历史之远,以泪涟涟写感慨之深。

总体评价
此诗南纪,"故应逢小劫,何得怨苍天"以小劫写灾难而不可怨天,"永怀千古事,感慨泪涟涟"以千古感慨写忧国之深,沉郁苍凉。

相关诗词