观化

宋 · 黄文雷

译文

屋角有蜘蛛,结网大如箕。

屋角有一只蜘蛛,结的网大得像簸箕一样。

有来者蜻蜓,飞飞堕其围。

有一只蜻蜓飞来,飞着飞着就落入了蛛网的包围。

嗟汝水之生,爬沙自足嬉。

可怜你本是水生的虫子,在沙上爬行本来自在嬉戏。

忽然凌空游,蜂虿避路驰。

忽然凌空飞翔游弋,连蜂蝎都赶紧让路奔逃。

一朝婴祸罗,羽翼安所施。

一旦陷入灾祸的罗网,翅膀又怎能施展。

蜘蛛虽未出,狼狈已可期。

蜘蛛虽然还没出来,蜻蜓的狼狈已经可以预见了。

我欲起救汝,正坐手足疲。

我想要起身去救你,却正因手足无力而无法动弹。

噫吁嚱,悲弗悲,蜘蛛亦有黄雀随。

唉,悲不悲呢,蜘蛛背后也有黄雀在窥伺。

百虫相残人不管,人兮食人天岂知。

百虫互相残杀人不管,人吃人老天又岂会知道。

赏析

题解
此诗观蜘蛛捕蜻蜓而引发对弱肉强食的思考,由虫及人,层层推进,最终以"人兮食人天岂知"的质问收束,表达对世间残害的愤慨与对天道的质疑。

逐句解读
「屋角有蜘蛛,结网大如箕」——屋角有蜘蛛,结的网大如簸箕,写蜘蛛之网。

「有来者蜻蜓,飞飞堕其围」——有蜻蜓飞来,飞着飞着就落入网中,写蜻蜓之困。

「嗟汝水之生,爬沙自足嬉」——叹息你这水生的虫子,在沙上爬行本来足以嬉戏,写蜻蜓原本自在。

「忽然凌空游,蜂虿避路驰」——忽然凌空飞行,蜂蝎都要让路,写蜻蜓飞行之速。

「一朝婴祸罗,羽翼安所施」——一旦陷入祸网,翅膀还能施展到哪里?写蜻蜓之困。

「蜘蛛虽未出,狼狈已可期」——蜘蛛虽然还没出来,蜻蜓的狼狈已经可以预见了。

「我欲起救汝,正坐手足疲」——我想起身救你,却正因手足疲软而坐视,写无力救援。

「噫吁嚱,悲弗悲,蜘蛛亦有黄雀随」——唉!悲不悲?蜘蛛也有黄雀跟随,用螳螂捕蝉黄雀在后之典。

「百虫相残人不管,人兮食人天岂知」——百虫互相残杀人不管,人吃人上天难道知道吗?以虫及人,质问天道。

艺术手法
由物及人是全诗的基本结构。前八句写蜘蛛捕蜻蜓,观察细致;

"我欲起救汝"一句引入人的视角;

"蜘蛛亦有黄雀随"用典翻新,将螳螂蝉的寓言化为蜘蛛蜻蜓的写照;末句"人兮食人天岂知"由虫及人,将观察上升为社会批判。

总体评价
此诗以小见大,从蜘蛛捕蜻蜓推及人间食人的残酷。

"人兮食人天岂知"以质问收束,既是愤慨也是无奈,将自然界的弱肉强食与人类社会的压迫剥削并置,发人深省。

相关诗词