二桥图

宋 · 黄文雷

译文

翔龙下卷江东土,孙郎初得桥家女。

飞龙席卷江东大地,孙郎初得桥家女儿。

桥家本自重曹瞒,只鸡斗酒空酸楚。

桥家本来看重曹瞒,一只鸡一斗酒徒然心酸。

衿情正用留阿瑜,尚得人前称肺腑。

襟怀真情正用来挽留周瑜,还能在人前称述肺腑之言。

百年王气竟销沉,妙写丹青娇欲语。

百年王气终究销沉,妙笔丹青画出娇态欲语。

香闺搦管记何书,并蔕芙蓉按花谱。

香闺中握笔记录的是什么书,并蒂芙蓉按照花谱描绘。

那知不是未嫁时,本末无从勘彤史。

哪知这不是未嫁之时,始末已无从考证于史册。

词人多事管闲愁,铜雀纷纷底歌舞。

词人多事去管这闲愁,铜雀台上纷纷歌舞又是为何。

尽强被发向黄垆,只与东阿传洛浦。

纵然强求也终归黄泉之下,只与东阿一同流传于洛水之畔。

赏析

题解
此诗二桥图,以翔龙下卷江东土、孙郎初得桥家女写孙策得二乔,以桥家本自重曹瞒、只鸡斗酒空酸楚写桥家本重曹操而空酸楚,以衿情正用留阿瑜、尚得人前称肺腑写周瑜之得桥家女,以百年王气竟销沉、妙写丹青娇欲语写王气销沉而丹青如语,以香闺搦管记何书、并蔕芙蓉按花谱写闺中画像,以那知不是未嫁时、本末无从勘彤史写画像不知是否未嫁时,以词人多事管闲愁、铜雀纷纷底歌舞写词人多事与铜雀歌舞,以尽强被发向黄垆、只与东阿传洛浦写强作多情不过虚传。

逐句解读
「翔龙下卷江东土」——翔龙下卷江东土。

「孙郎初得桥家女」——孙郎初得桥家女。

「桥家本自重曹瞒」——桥家本自重曹瞒。

「只鸡斗酒空酸楚」——只鸡斗酒空酸楚。

「衿情正用留阿瑜」——衿情正用留阿瑜。

「尚得人前称肺腑」——尚得人前称肺腑。

「百年王气竟销沉」——百年王气竟销沉。

「妙写丹青娇欲语」——妙写丹青娇欲语。

「香闺搦管记何书」——香闺搦管记何书。

「并蔕芙蓉按花谱」——并蒂芙蓉按花谱。

「那知不是未嫁时」——那知不是未嫁时。

「本末无从勘彤史」——本末无从勘彤史。

「词人多事管闲愁」——词人多事管闲愁。

「铜雀纷纷底歌舞」——铜雀纷纷底歌舞。

「尽强被发向黄垆」——尽强被发向黄垆。

「只与东阿传洛浦」——只与东阿传洛浦。

艺术手法
"翔龙下卷江东土,孙郎初得桥家女"以翔龙写孙氏之兴,以桥家女写二乔。

"桥家本自重曹瞒,只鸡斗酒空酸楚"以重曹瞒写桥家本欲嫁曹,以空酸楚写桥家之无奈。

"百年王气竟销沉,妙写丹青娇欲语"以王气销沉写东吴之亡,以丹青娇欲语写画中美。

"词人多事管闲愁,铜雀纷纷底歌舞"以多事管闲愁写词人无聊,以铜雀歌舞讽刺杜牧铜雀台之诗。

"尽强被发向黄垆,只与东阿传洛浦"以被发向黄垆写强作悲凉,以东阿洛浦写不过虚传。

总体评价
此诗二桥图,以二乔之事翻案,"词人多事管闲愁,铜雀纷纷底歌舞"讽刺词人凭空生事,"尽强被发向黄垆,只与东阿传洛浦"写多情不过是虚传,冷隽有思。

相关诗词