邹松滋寄苦竹泉橙曲莲子汤三首 其三

宋 · 黄庭坚

译文

新收千百秋莲菂,剥尽红衣捣玉霜。

新收了成百上千的秋莲子,剥去所有红色外衣捣成如玉如霜的白色莲粉。

不假参同成气味,跳珠椀里绿荷香。

不需借助任何调配就自然散发芬芳,碗里翻滚的水珠中飘出绿荷的清香。

赏析

题解
此为邹松滋寄苦竹泉橙曲莲子汤三首的第三首,赞美邹松滋寄来的莲子汤。诗中以「千百秋莲菂」「剥尽红衣捣玉霜」的精细描写写莲子加工的过程,又以「跳珠椀里绿荷香」的优美意象写莲子汤的色香味,末以「不假参同成气味」暗示其天然之美无需任何添加。

逐句解读
「新收千百秋莲菂」:新收获了成百上千的秋莲子。

「莲菂」即莲子,「千百」言其数量之多,「新收」写其新鲜。

「剥尽红衣捣玉霜」:剥去所有红色的外皮,捣成如玉如霜的白色莲粉。

「红衣」指莲子的红色薄膜,「捣玉霜」写出加工后的莲子洁白如玉如霜。

「不假参同成气味」:不需要借助任何配料调配就能散发天然的气味。

「不假」即不需要,「参同」指调配混合。此句赞美莲子天然的品质。

「跳珠椀里绿荷香」:碗中如珍珠跳跃般的水珠中散发出绿荷的清香。

「跳珠」比喻沸水或汤汁中翻滚的水珠,「椀」即碗,「绿荷香」写出莲子汤中蕴含的荷叶清香。

艺术手法
此诗以精细的工笔描写著称。前两句以「剥」「捣」两个动词和「红衣」「玉霜」两个色彩意象写出莲子从加工到成品的过程,极具画面感。

「剥尽」二字极写加工的细致,「捣玉霜」以玉和霜两个白色意象写出莲粉的洁白细腻。后两句从加工转入品鉴,「不假参同」的否定句式突出了天然之美,末句「跳珠椀里绿荷香」以动态的「跳珠」和嗅觉的「荷香」双重感官体验写出莲子汤的魅力。全诗从视觉到嗅觉,从静态到动态,层次丰富。

总体评价
此诗以精细的笔法描写了莲子汤从加工到品尝的全过程,充满了文人对食物的审美品味。

「剥尽红衣捣玉霜」和「跳珠椀里绿荷香」两句尤为精彩,前者以工笔写加工之美,后者以动态写品尝之趣,体现了黄庭坚咏物诗中精细入微的艺术特色。

相关诗词