走笔谢王朴居士拄杖

宋 · 黄庭坚

译文

投我木瓜霜雪枝

您赠我的是如霜雪般洁白的木瓜枝做的拄杖

六年流落放归时

正值六年流落在外终于放归还乡之时

千岩万壑须重到

千岩万壑的山路我还要重新走过

脚底危时幸见持

脚底踉跄的危难时刻,幸好有这根拄杖支撑

赏析

题解
此诗为黄庭坚答谢王朴居士赠送拄杖之作。拄杖在贬谪生活中是最实用的礼物,黄庭坚以简练的笔法写出了对这份礼物的珍视。

逐句解读
「投我木瓜霜雪枝」——投赠给我的是如霜雪般洁白的木瓜树枝做成的拄杖。

「投我木瓜」用《诗经·卫风·木瓜》之典——「投我以木瓜,报之以琼琚」,表示礼物的珍贵和情谊的深厚。

「六年流落放归时」——正值六年流放终于被放归还之时。

「千岩万壑须重到」——千岩万壑的山路我还必须重新走过。

「脚底危时幸见持」——脚底不稳的危难之时幸好有您送的拄杖支撑。

「见持」即被支撑扶持。

艺术手法
全诗以「投我木瓜」的典故开头,将一根普通的拄杖赋予了礼轻情意重的内涵。

「六年流落放归时」以具体的时间(六年)写贬谪之长久,也交代了收礼的背景。

「千岩万壑须重到」以山路的险阻比喻人生的坎坷,而「脚底危时幸见持」则以拄杖的实际功能写出了在困境中得到帮助的感激。全诗从礼物的物理属性(霜雪枝)到人生背景(六年流落)再到实用价值(脚底危时见持),层层推进。

总体评价
此首以简洁的笔法写出了对友人赠杖的感激。

「投我木瓜霜雪枝」以《诗经》典故提升了拄杖的情感价值,「脚底危时幸见持」则以最朴实的语言写出了最真挚的感谢。全诗虽短小而情意深厚,将礼物的实用价值和象征意义完美结合。

相关诗词