宗室公寿挽词二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

昔在熙宁日

从前在熙宁年间

葭莩接贵游

我以远亲之谊与您这位宗室贵族交往

题诗奉先寺

曾一起在奉先寺壁上题诗

横笛宝津楼

曾在宝津楼上横吹竹笛

天网恢中夏

朝廷的法网覆盖了整个中原

宾筵禁列侯

宴席之上已禁绝了列侯的参与

但闻刘子政

只听说您像刘向那样

头白更清修

白发苍苍之年更加清心修学

赏析

题解
此诗为悼念宗室公寿而作。宗室即赵宋皇族成员,公寿应为其字或号。此诗前半部分回忆与逝者在熙宁年间的交游往事,后半部分写其晚年清修之态。

逐句解读
「昔在熙宁日」——从前在熙宁年间。

「熙宁」为宋神宗年号(1068—1077),交代了交游的时间背景。

「葭莩接贵游」——以远亲的关系与贵族交游。

「葭莩」本指芦苇中的薄膜,比喻疏远的亲戚关系,此处自谦与宗室的亲戚关系较远。

「题诗奉先寺」——曾在奉先寺题诗。奉先寺为洛阳名寺,此处追忆二人同游之胜。

「横笛宝津楼」——曾在宝津楼横吹笛子。宝津楼为东京汴梁的名楼,追忆风雅往事。

「天网恢中夏」——朝廷的法网覆盖整个中原。

「天网恢」化用《老子》「天网恢恢」,此处指朝廷对宗室的管理日益严格。

「宾筵禁列侯」——宴席上禁绝了列侯的参与。此句写朝廷对宗室权力的限制,也暗示逝者晚年的处境。

「但闻刘子政」——只听说像刘向那样的人物。

「刘子政」即刘向,西汉宗室而以学问著称,此处以刘向喻逝者身为宗室却潜心学术。

「头白更清修」——白发之年更加清心修学。此句写逝者晚年的精神追求。

艺术手法
全诗以时间为线索,前四句追忆少年交游之盛,后四句写逝者晚年处境与品格,今昔对比鲜明。

「题诗」与「横笛」两句以具体场景唤起回忆,富于画面感。

「天网恢中夏」化用老子之语而赋予政治含义,一语双关。末联以刘向比逝者,典故贴切自然——同为宗室而以学问名世,既是赞美也是同情。全诗不事雕琢而自有沉郁之气。

总体评价
这是一首含蓄深情的挽词。黄庭坚以亲历者的身份追忆与逝者的交游往事,从少年意气到晚年清修,勾勒出一个宗室学者的人生轨迹。诗中「天网恢中夏」一句暗含对朝廷苛待宗室政策的微词,而以刘向之典收束全篇,则是对逝者学术品格的最高肯定。全诗叙事、抒情、议论交融,体现了黄庭坚挽词以小见大、以史入诗的特点。

相关诗词