子瞻继和复答二首 其一

宋 · 黄庭坚

译文

置酒未容虚左,论诗时要指南。

设宴待客绝不会让上座空着,讨论诗艺时正需要您来做指南。

迎笑天香满袖,喜公新赴朝参。

含笑相迎时天香满袖飘荡,欣喜您新近又去朝中参拜了。

赏析

题解
此为答苏轼(子瞻)继和之作。苏轼与黄庭坚常以诗唱和,此诗以六言体写成,以简练的笔触表达了与苏轼论诗饮酒的欢愉。

逐句解读
「置酒未容虚左,论诗时要指南。」设宴待客不会让上座空着(虚左即虚左以待),论诗的时候需要有人做指南。表达对苏轼的尊重,以苏轼为诗学的指导者。

「迎笑天香满袖,喜公新赴朝参。」含笑迎接时天香满袖,高兴您新近赴朝参拜。天香既指宫廷的香气,也暗喻苏轼的文采风流。

艺术手法
此诗以六言体写成,「虚左」用信陵君虚左迎侯生的典故,以之表达对苏轼的尊崇。

「天香满袖」将宫廷政治的「朝参」与文人相会的「天香」结合,既是写实也有象征意味。

总体评价
此诗短小精悍,以六言体完成了对苏轼的致敬和祝贺。虽为应酬之作,但「论诗时要指南」一句表达了黄庭坚对苏轼诗学地位的推崇,真诚而含蓄。

相关诗词