自门下后省归卧酺池寺观卢鸿草堂图

宋 · 黄庭坚

译文

黄尘逆帽马辟易,归来下帘卧书空。

黄尘扑面逆着帽子连马都受惊退避,归来放下帘幕躺着用手指在空中比画。

不知绣鞍万人立,何如卢郎驾飞鸿。

不知那绣鞍上万人瞩目的荣耀,比得上卢鸿驾着飞鸿遨游天地的自在吗。

赏析

题解
此诗为黄庭坚从门下后省下班归来,在酺池寺观看卢鸿草堂图时所作。卢鸿是唐代隐士,曾在嵩山绘《草堂十志图》。诗中将官场归来的疲惫与画中隐逸的逍遥对比,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「黄尘逆帽马辟易」——黄尘扑面逆着帽子,马也受惊退避。

「辟易」即退避,写归途中的风尘仆仆和疲惫。

「归来下帘卧书空」——回来后放下帘幕,躺着用手指在空中比画。

「书空」用殷浩「书空咄咄」之典,写失意时的无聊和不满。

「不知绣鞍万人立」——不知那绣鞍上万人瞩目的荣耀。

「万人立」指百官朝会的盛况。

「何如卢郎驾飞鸿」——比得上卢鸿驾着飞鸿遨游天地的自在吗。

「卢郎」即卢鸿,「驾飞鸿」形容隐士的超然逍遥。

艺术手法
全诗以四句七言构成简洁的对比结构。前两句写现实——黄尘满身、下帘书空的落寞;后两句写理想——卢鸿草堂图中隐士的逍遥。

「黄尘逆帽」与「驾飞鸿」构成尘世与仙界的鲜明对比,「万人立」的官场荣耀与「卢郎驾飞鸿」的隐逸自由形成价值选择。全诗虽短而意蕴丰厚,以「不知……何如……」的反问句式表达了对仕途的质疑和对隐逸的向往。

总体评价
此诗以简洁的对比结构表达深刻的人生选择,官场的「绣鞍万人立」与隐逸的「卢郎驾飞鸿」形成鲜明对照。黄庭坚以「不知……何如……」的反问表达了对仕途价值的质疑,虽短小而意蕴丰厚,是黄庭坚题画诗中的精品。

相关诗词