子范徼巡诸乡捕逐群盗几尽辄作长句劳苦行李

宋 · 黄庭坚

译文

白发尉曹能挽弓,着鞭跨马欲生风。

白发苍苍的尉曹还能拉弓,挥鞭跨马如乘风飞驰。

乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁。

他的兄长本是文章大家,这位老者真成了矍铄精神的老翁。

枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空。

击鼓报警各村夜间戒备,几处牛羊圈栏到傍晚空空如也。

得公万户开门卧,看取三年治最功。

有您在此万户人家才能安心开门安卧,等着看您三年治理的卓越功绩。

赏析

题解
此诗为黄庭坚劳慰子范巡乡捕盗之作。子范为黄庭坚友人,负责巡捕盗贼。诗中赞美其老当益壮的精神。

逐句解读
「白发尉曹能挽弓,着鞭跨马欲生风」白发的尉曹还能挽弓,挥鞭跨马如乘风而行。

「乃兄本是文章伯,此老真成矍铄翁」他的兄长本来就是文章大家,这位老者真成了矍铄不衰的老翁。

「枹鼓诸村宵警报,牛羊几处暮牢空」击鼓报警各村夜间戒备,几处牛羊的圈栏在傍晚时空空如也——说明盗贼猖獗。

「得公万户开门卧,看取三年治最功」有了您万户人家才能安心开门安卧,等着看三年治绩最佳之功。

艺术手法
此诗为七律,以「白发」与「能挽弓」的反差写老当益壮。

「枹鼓诸村宵警报」以战鼓的意象写捕盗的紧张,「牛羊几处暮牢空」以空栏写盗贼的猖獗,具体而微。

总体评价
此诗以赞美子范的捕盗之功为主题。

「白发尉曹能挽弓」以白发与挽弓的反差写出英雄本色不减,「得公万户开门卧」写出了良吏对百姓安宁的重要意义。

相关诗词