追忆余泊舟西江事次韵

宋 · 黄庭坚

译文

老大无机如汉阴,白鸟不去相知深。

年老没有机心如同汉阴的灌园老叟,白鸟不肯离去是因为彼此相知已深。

往事刻舟求坠剑,怀人挥泪着亡簪。

往事如同刻舟求剑般徒劳无益,怀念故人如同为遗失的簪子而挥泪。

城南鼓罢吹画筒,城北归帆落晚风。

城南的鼓声停歇后又吹起了画筒,城北的归帆落在晚风之中。

人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛。

西山脚下有人烟炊烟和犬吠之声,春竹丛中鬼火闪烁狐狸哀鸣。

赏析

题解
此诗为追忆昔日泊舟西江之事而作的次韵诗。诗中回忆了在西江泊舟时的往事和故人,以刻舟求剑和亡簪两个典故表达了往事不可追的感慨。后半段描写了城南鼓罢和城北归帆的黄昏景象,以及人烟犬吠与鬼火狐鸣的对比。

逐句解读
「老大无机如汉阴,白鸟不去相知深。」——年老无机心如同汉阴的灌园叟(用《庄子》汉阴丈人之典),白鸟不去是因为相知已深。

「往事刻舟求坠剑,怀人挥泪着亡簪。」——往事如刻舟求坠剑般徒劳,怀念故人如为亡簪而挥泪。

「城南鼓罢吹画筒,城北归帆落晚风。」——城南鼓声停后吹起画筒,城北归帆落在晚风之中。

「人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛。」——西山脚下有人烟和犬吠之声,春竹丛中有鬼火闪烁和狐狸鸣叫。

艺术手法
此诗以回忆为主线,前半写人事之追忆(刻舟求剑、亡簪挥泪),后半写景物之变迁(城南鼓罢、西山鬼火)。

「人烟犬吠西山麓,鬼火狐鸣春竹丛」以生(人烟犬吠)与死(鬼火狐鸣)的对比营造了一种阴森而苍凉的氛围。

总体评价
此诗以追忆为主题,将个人往事的感伤与西江夜景的苍凉融为一体。全诗格调沉郁,「鬼火狐鸣春竹丛」一句意象鲜明而氛围阴森,是黄庭坚忆旧诗中格调独特的一首。

相关诗词