中秋

宋 · 黄庭坚

译文

灏气才中兔魄圆,众躔韬彩独娟娟。

浩大秋气中月亮正圆,群星收敛光彩只有月亮独自娟美。

魏宫乌绕空枝上,汉苑桐凋露井前。

魏宫的乌鸦盘旋空枝之上,汉苑的梧桐凋落在露井前。

金液万重涵渤海,玉沙千里对江边。

金色的月光万重映照渤海,玉沙般的月光千里铺洒江边。

遥知此夕多情思,三级萧台枕碧涟。

遥想今夜一定有无限情思,三级萧台枕着碧绿的涟漪。

赏析

题解
此诗为黄庭坚所作的中秋咏月诗。全诗以丰富的意象和工整的对仗,描绘了中秋之夜的壮丽景象,末联以思念作结。

逐句解读
「灏气才中兔魄圆,众躔韬彩独娟娟」--浩大的秋气中月亮(兔魄)正圆,群星(众躔)都收敛了光彩,只有月亮独自明亮娟美。

「魏宫乌绕空枝上,汉苑桐凋露井前」--魏宫的乌鸦盘旋在空枝之上,汉苑的梧桐凋落在露井之前。以两个历史意象渲染秋夜的凄清。

「金液万重涵渤海,玉沙千里对江边」--金色的月光万重映照着渤海,玉沙般的月光千里铺洒在江边。

「遥知此夕多情思,三级萧台枕碧涟」--遥想今夜一定有无限情思,三级高的萧台枕着碧绿的涟漪。

艺术手法
全诗以七言律诗写成,对仗极工。“金液万重涵渤海,玉沙千里对江边」是全篇的写景高潮,以“金液”“玉沙”两个华丽的意象来描绘月光。“魏宫乌绕「「汉苑桐凋」以历史典故赋予自然景物以文化深度。

总体评价
此诗是黄庭坚咏月诗的代表作。从天文的“兔魄圆”到历史的“魏宫”“汉苑”,再到地理的“渤海”“江边”,最后到人文的“多情思”,层次丰富,气象宏大。全诗辞藻华丽而不浮艳,意境开阔而情思深沉。

相关诗词