芝赞

宋 · 黄庭坚

译文

不生甘泉铜池边

它不生长在甘泉宫的铜池旁边

一茎九叶媚神天

一根茎上九片叶子,取悦于神灵天帝

伴余西去御魑魅

伴随我西行去抵御魑魅魍魉

马湖江上看蛮船

在马湖江上观看蛮地的船只

赏析

题解
此诗为黄庭坚为芝草所作的赞辞。芝即灵芝,自古以来被视为祥瑞之物。此赞将芝草拟人化,赋予其陪伴自己西行贬谪之路的忠贞品格。

逐句解读
「不生甘泉铜池边,一茎九叶媚神天」--此芝不生长在甘泉宫的铜池之畔,而是一茎九叶,以自身的神采媚于天地。暗示此芝非皇家专享之物,而是天地自然孕育的灵物。

「伴余西去御魑魅,马湖江上看蛮船」--它伴随我一路西行去抵御魑魅魍魉,在马湖江上观看蛮地的船只。“西去”指贬谪之行。

艺术手法
前句用汉甘泉宫铜池生芝的典故,以“不生”二字翻新。后句“伴余西去”将芝草人格化,勾勒出行旅图景。

总体评价
芝赞虽短,却寄托了黄庭坚贬谪途中的深沉感慨。“不生甘泉铜池边”的傲骨与“伴余西去御魑魅”的忠诚,既是芝草的品格,也是诗人自我人格的投射。

相关诗词