直舍寄陈子惠

宋 · 黄庭坚

译文

广文宾退下帘重,凉气微生笔砚中。

广文馆中宾客散去后重重地放下帘幕,笔砚之间微微透出一丝凉意。

不得朱弦写流水,绿槐阴合鸟呼风。

得不到朱弦琴来弹奏一曲高山流水的雅曲,只见绿槐树荫密密合拢鸟儿在风中声声啼叫。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在直舍(值班室)寄赠陈子惠之作。诗中描写了广文馆中退值后的清寂环境,以景写情,表达了一种清幽淡远的士大夫情怀。

逐句解读
「广文宾退下帘重,凉气微生笔砚中。」广文馆中的宾客离去后重重地放下了帘幕,笔砚之中微微生出了一丝凉意。

「不得朱弦写流水,绿槐阴合鸟呼风。」得不到朱弦琴来弹奏一曲高山流水,只见绿槐树阴密合鸟儿在风中鸣叫。

艺术手法
此诗以直舍的清寂为背景,营造出一幅文人闲居的画面。首句"宾退下帘重"写送客后的安静,"重"字写帘幕层层放下后的幽闭感。

"凉气微生笔砚中"以微妙的触觉体验写出深秋或初冬的寒意——笔砚都能感到凉气,足见环境之清冷。后二句"不得朱弦写流水"用伯牙子期高山流水的典故,暗示知音不在的寂寞。

"绿槐阴合鸟呼风"以视觉和听觉写景:槐阴密合是静,鸟呼风是动,动静相生。全诗不着一字"寂寞""清冷",却处处透出清寂淡远的士大夫气息。

总体评价

相关诗词