姪桘随知命舟行

宋 · 黄庭坚

译文

莫去沙边学钓鱼

不要去沙岸边学钓鱼贪玩

莫将百丈作辘轳

不要把拉船的纤绳拿来当辘轳玩

清江濯足窗下坐

在清澈的江水里洗洗脚,然后在窗下坐下来

燕子日长宜读书

燕子飞来白天渐长,正是读书的好时光

赏析

题解
此诗为黄庭坚写给随知命(其弟黄叔达)船行的侄儿的教导之作,以浅近的语言劝勉后辈读书上进。

逐句解读
「莫去沙边学钓鱼」——不要去沙岸边学钓鱼。

「莫将百丈作辘轳」——不要把百丈长的纤绳当辘轳玩耍。

「百丈」指拉船的纤绳,「辘轳」是取水的工具。此句劝侄儿不要贪玩水上游戏。

「清江濯足窗下坐」——在清澈的江水中洗足,然后坐在窗下。

「燕子日长宜读书」——燕子飞来白天变长了,正是读书的好时候。

「日长」指春末夏初白天渐长,宜于读书。

艺术手法
全诗以口语化的语言写来,亲切自然。前两句以「莫去」「莫将」的否定句式劝阻不当行为——不要钓鱼、不要玩纤绳。后两句以正面行为引导——洗足闲坐、白天读书。四句诗构成了一个完整的教育场景:先禁止不当之事,再引导正当之行。

「清江濯足」用《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」之意,暗含高洁的志趣。

总体评价
此首以长辈的口吻教导侄儿,语言浅近而寓意深远。

「莫去沙边学钓鱼」和「燕子日长宜读书」两句形成了鲜明的行为对比——不当作什么、当作什么。全诗如一封家书,亲切、朴实、真挚,体现了黄庭坚对后辈教育的重视。

相关诗词