稚川约晚过进叔次前韵赠稚川并呈进叔

宋 · 黄庭坚

译文

人骑一马钝如蛙,行向城东小隠家。

骑着一匹迟钝如蛙的马,走向城东小隐的家中。

道上风埃迷皂白,堂前水竹湛清华。

路上风尘使人分不清黑白,堂前水竹却清澈华美。

春归河曲定寒食,公到江南应削瓜。

春天回到河曲一定到了寒食节,你到了江南应该削瓜品尝。

樽酒光阴俱可惜,端须连夜发园花。

美酒和光阴都值得珍惜,一定要连夜催开园中的花朵。

赏析

题解
此诗为黄庭坚与稚川约定傍晚去拜访进叔,次前韵赠稚川并呈进叔之作。诗从骑马出行写起,描写了城东小隐家的清幽环境,以及春日里的风物和友情的珍贵。

逐句解读
「人骑一马钝如蛙」——骑着的一匹马迟钝得像青蛙。以诙谐的笔调写坐骑的迟缓。

「行向城东小隠家」——走向城东小隐的家。

「道上风埃迷皂白」——路上的风尘使人分不清黑白。

「堂前水竹湛清华」——堂前的水和竹子清澈华美。

「春归河曲定寒食」——春天回到河曲时一定是寒食节。

「公到江南应削瓜」——你到了江南应该削瓜品尝。

「樽酒光阴俱可惜」——酒杯中的美酒和光阴都值得珍惜。

「端须连夜发园花」——一定要连夜让园中花开。

艺术手法
一、「人骑一马钝如蛙」以动物比喻写马的迟钝,诙谐而有画面感。二、「道上风埃迷皂白」与「堂前水竹湛清华」构成外与内的对比——外面的风尘浊乱与堂前的水竹清幽形成鲜明对照。三、「樽酒光阴俱可惜」将酒与时间并列——惜酒亦是惜时,惜时亦是惜友。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写友人之间的日常往来。从骑钝马出行的幽默到堂前水竹的清雅,从春归寒食的时令感到惜酒惜时的深情,全诗在短短八句中完成了从出行到到达到感悟的完整叙事。

相关诗词