谪居黔南十首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

山郭灯火稀,峡天星汉少。

山城灯火稀疏,峡中天空星河寥落。

年光东流水,生计南枝鸟。

年华如东流之水般消逝,生计似南枝之鸟般漂泊。

赏析

题解
此为谪居黔南十首之四,以夜景写贬谪地的荒凉与生活的窘迫。

逐句解读
「山郭灯火稀」——山城外灯火稀疏。此句以灯火的稀疏写贬谪地人烟稀少、夜晚寂寥。

「峡天星汉少」——峡谷中的天空看到的星河也少。因峡谷狭窄,视野受限,所见星空有限,写地理环境的逼仄。

「年光东流水」——时光如东流之水般逝去。此句写年华的流逝。

「生计南枝鸟」——生活之计如同栖息在南枝上的鸟儿。用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之意,写生活的无处着落。

艺术手法
全诗以视觉意象为主。

「灯火稀」与「星汉少」分别从人间和天上两个角度写夜景的凄清,人在山中则灯少,天在峡中则星少——物理空间的限制造成了心理的压抑。后两句从空间转向时间与生计:「年光东流水」写时间的流逝,「生计南枝鸟」写生活的困境。两个比喻一虚一实,前者是抽象的时光流逝,后者是具体的生计艰难。

总体评价
此首以夜景的描写传达贬谪生活的空虚与困顿。前两句的物理空间描写与后两句的人生感叹形成对应——外在的空间逼仄(峡天、山郭)映射着内在的处境窘迫(年光、生计)。全诗意境清冷,以「灯火稀」「星汉少」的视觉意象营造出一幅荒远山城的夜景图。

相关诗词