谪居黔南十首 其九

宋 · 黄庭坚

译文

轻纱一幅巾

用一幅轻纱做成头巾

小簟六尺床

六尺长的小竹席铺在床上

无客尽日静

没有客人来访,一整天清静安宁

有风终夜凉

有清风吹来,一整夜凉爽舒适

赏析

题解
此为谪居黔南十首之九,写贬谪生活中难得的闲适时刻,以极简的物质条件写出精神上的自足。

逐句解读
「轻纱一幅巾」——用一幅轻纱做成头巾。写日常穿着的朴素。

「小簟六尺床」——六尺长的小竹席铺在床上。写卧具的简陋。

「无客尽日静」——没有客人来访,整日清静。

「有风终夜凉」——有清风吹来,整夜凉快。

艺术手法
全诗以对仗构成。

「轻纱」对「小簟」写物质条件,「一幅巾」对「六尺床」写具体规格——简陋但有具体的度量。

「无客」对「有风」、「尽日静」对「终夜凉」写生活状态——白天的静和夜晚的凉。四句两两对仗,构成一幅完整的闲居图景。诗中没有直接表达情感,但「尽日静」和「终夜凉」的描写透露出一种安于简朴、自得其乐的心境。

总体评价
此首以极简的物质描写传达精神上的自足,是十首中格调最为恬淡的作品。全诗没有议论、没有抒情,只有客观的白描——一幅头巾、一张小床、一日的清静、一夜的凉风。但这种极简的物质条件恰恰衬托出精神的自在——不需要客人的热闹,不需要华丽的居室,只要有清风就够了。全诗有王维辋川诗的清远之境。

相关诗词