赵令许载酒见过

宋 · 黄庭坚

译文

玉马何时破紫苔,南溪水满绿徘徊。

您的骏马何时踏破门前紫苔前来,南溪水已涨满碧波悠悠回荡。

买鱼斫鲙须论网,扑杏供盘不数枚。

买鱼做鱼生须连同鱼网一起论价,扑落杏子供盘不计较数量多少。

广汉威名知讼少,平原樽俎费诗催。

如广汉太守龚遂威名远扬讼事稀少,像平原君设宴需以诗催饮助兴。

草玄寂寂下帘幙,稍得闲时公合来。

我如扬雄草创太玄寂寂放下帘幕,稍得闲暇时您正该前来一聚。

赏析

题解
此诗为黄庭坚在叶县任上时收到当地赵县令许诺载酒来访之作。诗中描写了南溪水涨的初夏景象,设想了饮酒欢聚的场景,并以汉代龚遂的政绩和平原君的典故期许赵令,希望他在公务之余来此小聚。全诗清新自然,既有景物之美又含真挚的友谊。

逐句解读
「玉马何时破紫苔」——您的骏马何时踏破门前紫色的苔藓来访,暗示已久等不来门前长满苔藓。

「南溪水满绿徘徊」——南溪的水已经涨满,碧绿的溪水悠悠回荡,暗示时令已至初夏。

「买鱼斫鲙须论网」——买鱼做鲙必须连同鱼网一起论价,写乡间买鱼的质朴方式。

「扑杏供盘不数枚」——扑落杏子摆上果盘不拘数量多少,写待客不拘形式随性自然。

「广汉威名知讼少」——广汉太守龚遂以教化百姓著称讼事稀少,以龚遂喻赵令赞美其政绩清明。

「平原樽俎费诗催」——如同平原君设宴待客需用诗来催促饮酒,写宴饮之雅兴。

「草玄寂寂下帘幙」——我如扬雄草创太玄一般寂寂独处,放下帘幕闭门著述。

「稍得闲时公合来」——稍微得了闲暇的时候您正该前来一聚。

艺术手法
此诗以日常生活细节入诗,风格清新明快。买鱼斫鲙须论网与扑杏供盘不数枚两联,用白描手法写出乡间生活的质朴有趣,极富生活气息。黄庭坚善于在律诗中融入散文化的句式,须论网、不数枚看似口语实则经过精心锤炼。颈联以广汉、平原两个人名作对仗,一指政绩一指宴乐,工稳而自然。尾联以扬雄草玄自比,既写出独处的寂寥又暗含对友人来访的殷切期盼。

总体评价
此诗展现了黄庭坚诗歌中较少被注意的一面——明快清新富有生活趣味。诗人将等待友人来访的期盼融入初夏的自然景物之中,以破紫苔写久候,以绿徘徊写水满,以买鱼扑杏写待客之殷,处处可见匠心。全诗格调轻快而不失雅致,用典精当而不觉堆砌,是黄庭坚日常酬赠诗中的上乘之作。

相关诗词