赵令答诗约携山妓见访

宋 · 黄庭坚

译文

晴波㶉𫛶漾潭隈,能使游人判不回。

晴日水波上紫鸳鸯在潭湾荡漾嬉游,这般美景让游人甘愿流连忘返。

风入园林寒漠漠,日移宫殿影枚枚。

清风吹入园林带着丝丝凉意弥漫四散,日光移动宫殿的影子一层层推移。

未尝绿蚁何妨拨,宿戒红妆莫待催。

新酿的绿蚁酒还没喝又何妨先斟一杯,事先嘱咐歌妓们不要等着催促就来。

缺月西南光景少,仍须挽取烛笼来。

残月在西南方向光线已经暗淡,仍然需要取来烛笼照明续欢。

赏析

题解
此诗为黄庭坚回应赵令约携歌妓来访之作。诗中描写了晴波荡漾水鸟嬉戏的春日美景,表达了不必拘束尽情欢游的心情。末联写月色不足还需烛笼,暗示欢聚将持续到深夜。全诗格调轻快,展现了黄庭坚生活中风趣洒脱的一面。

逐句解读
「晴波㶉櫭漾潭隈」——晴日的水波上紫鸳鸯在潭水弯曲处荡漾嬉游。

「能使游人判不回」——这般美景让游人宁愿流连不返,判意为甘愿拼得。

「风入园林寒漠漠」——清风吹入园林带着些许凉意弥漫在空气中。

「日移宫殿影枚枚」——日光移动宫殿的影子一重重地推移。

「未尝绿蚁何妨拨」——还没有品尝新酿的绿蚁酒又何妨先斟一杯。

「宿戒红妆莫待催」——事先嘱咐歌妓们不要等催促便自行前来。

「缺月西南光景少」——残月在西南方向光线暗淡夜色渐深。

「仍须挽取烛笼来」——还是得把灯笼烛台取来以照明继续欢聚。

艺术手法
此诗以轻快笔调写春日宴游,颔联风入园林寒漠漠、日移宫殿影枚枚对仗工整,以漠漠写风的弥散感以枚枚写影的层次感,用叠字增强音韵之美。颈联未尝绿蚁何妨拨用反问语气写出洒脱不拘的态度,宿戒红妆莫待催则用俏皮口吻调侃赵令,风趣幽默。尾联以月之残缺暗示夜深,引出烛笼延续欢聚的意象,暗示友情之深厚不因夜深而止息。

总体评价
此诗格调轻快洒脱,不同于黄庭坚常见的奇崛瘦硬风格。诗中以水鸟园林月光等意象营造出春日欢游的美好氛围,未尝绿蚁何妨拨一句最能体现诗人洒脱本色。尾联以烛笼延续欢聚的意象,暗示友情之深厚不因夜深而止息,是黄庭坚日常交际诗中的佳作。

相关诗词