招吉老子范观梅花

宋 · 黄庭坚

译文

播糠眯眼丞良苦,鸣鼓连村尉始归。

播糠眯了眼睛县丞确实辛苦,击鼓传遍各村县尉才刚回来。

及取江梅来一醉,明朝花作玉尘飞。

趁着江边梅花盛开来痛饮一醉,明天花瓣便会像玉尘般飞散。

赏析

题解
此诗为黄庭坚招吉老和子范观赏梅花之作。以轻松的笔调写公务之余赏梅的雅趣。

逐句解读
「播糠眯眼丞良苦,鸣鼓连村尉始归」播扬糠秕眯了眼睛,县丞确实辛苦;鸣鼓传遍各个村庄,县尉才刚回来。写两人公务的辛劳。

「及取江梅来一醉,明朝花作玉尘飞」趁着江边的梅花盛开来一醉,明天花瓣就会像玉尘一样飞散。

艺术手法
此绝句前两句写公务的辛劳,后两句写赏梅的雅趣。

「明朝花作玉尘飞」以玉尘喻落花,既美丽又含惜花之意——花开短暂要及时欣赏。

总体评价
此诗以赏梅为契机,将公务的劳苦与梅花的清雅融为一体。

「明朝花作玉尘飞」以落花的意象写出时光的短暂,劝人及时行乐。

相关诗词