赠知命弟离戎州

宋 · 黄庭坚

译文

道人终岁学陶朱

道人整年学习陶朱公的谋生之道

西子同舟泛五湖

与西施同船泛舟于五湖之上

船窗卧读书万卷

靠在船窗边躺着读完万卷书

还有新诗来起予

还有新的诗篇来启发我

赏析

题解
此诗为黄庭坚赠别弟弟知命(黄叔达)离开戎州之作。黄庭坚在戎州贬所期间,其弟黄叔达前来探望,如今离别,诗人以陶朱公泛舟五湖的典故相赠,勉励弟弟在逆境中保持读书人的本色。

逐句解读
「道人终岁学陶朱」——道人(黄庭坚自指)终年学习陶朱公(范蠡)。

「陶朱」即范蠡,功成身退后泛舟五湖经商致富。此句写自己虽在贬谪中仍学范蠡的洒脱。

「西子同舟泛五湖」——与西施同舟泛游五湖。此句用范蠡携西施泛舟五湖之典,但在此处是戏谑——贬谪之人哪里来的西施。

「船窗卧读书万卷」——躺在船窗下读万卷书。此句写真正的舟中生活——不是携美人而是读书。

「还有新诗来起予」——还有新诗来启发我。

「起予」用《论语》「起予者商也」之典,意谓弟弟的诗作能启发自己。

艺术手法
全诗以戏谑和真诚交织。

「学陶朱」与「西子同舟」是戏谑——诗人自比范蠡,但实际生活是读书而非携美人。第三句「船窗卧读书万卷」将前两句的浪漫幻想拉回到读书人的真实生活,末句「还有新诗来起予」则是对弟弟的期待和赞美。全诗从戏谑到真诚,从自我调侃到兄弟勉励,转换自然而不着痕迹。

总体评价
此首赠别诗以戏谑的笔调写兄弟之情。

「道人终岁学陶朱,西子同舟泛五湖」两句以范蠡之典自嘲,而「船窗卧读书万卷」则揭示了读书人的真实志趣。全诗虽短小而层次丰富,既有幽默的自嘲,也有对弟弟的勉励和期待。

相关诗词