赠送张叔和

宋 · 黄庭坚

译文

张侯温如邹子律,能令阴谷黍生春。

张侯温和如同邹衍吹律使寒谷回春,能让阴冷山谷中的黍米在春天生长。

有齐先君之季女,十年择对无可人。

有齐国先君的小女儿,十年挑选佳偶也没有找到合适的人。

箕帚扫公堂上尘,家风孝友故相亲。

拿着箕帚打扫厅堂上的灰尘,家风孝顺友爱所以家人相亲相爱。

庙中时荐南涧苹,儿女衣袴得补纫。

家庙中时常供奉南涧采来的苹藻,儿女的衣裤也能得到缝补。

两家俱为白头计,察公与人意甚真。

两家都在为白头偕老做打算,观察您与人的交往心意十分真诚。

吏能束缚老奸手,要使鳏寡无颦呻。

做官能约束住老奸巨猾之人的手,要让鳏寡孤独之人不再皱眉呻吟。

但回此光还照己,平生倦学皆日新。

只要将这道光照回到自己身上,平生疲倦懈怠的学问都能日日更新。

我提养生之四印,君家所有更赠君。

我提出养生的四个心印,你家已有的道理我再赠予你。

百战百胜不如一忍,万言万当不如一默。

百战百胜不如忍让一次,万句话都说得恰当不如沉默一次。

无可简择眼界平,不藏秋毫心地直。

无可挑剔简择眼界自然平和,不藏匿丝毫私心品行自然正直。

我肱三折得此医,自觉两踵生光辉。

我经历了三次挫折才得到这味良药,觉得两脚跟都生出了光辉。

团蒲日静鸟吟时,炉薰一炷试观之。

坐在团蒲上日静鸟鸣之时,点燃一炷炉香试着观照内心吧。

赏析

题解
此诗为赠送张叔和之作,是一篇融合了人生感悟与养生哲学的赠别诗。诗的后半部分提出了「百战百胜不如一忍,万言万当不如一默」的名句,成为后世广泛流传的人生格言。

逐句解读
「张侯温如邹子律,能令阴谷黍生春。」张侯温和如同邹衍吹律能使寒谷变暖,能让阴冷的山谷中黍米在春天生长。用邹衍吹律使寒谷回春的典故。

「有齐先君之季女,十年择对无可人。」有齐国先君的小女儿,十年选择配偶也没有合适的人。写张叔和婚姻的慎重。

「箕帚扫公堂上尘,家风孝友故相亲。」拿着箕帚打扫公堂上的灰尘,家风孝顺友爱所以相互亲近。

「庙中时荐南涧苹,儿女衣袴得补纫。」在庙中时常供奉南涧的苹藻,儿女的衣裤也能得到缝补。

「两家俱为白头计,察公与人意甚真。」两家都在为白头偕老做打算,观察公与人的交往心意很真诚。

「吏能束缚老奸手,要使鳏寡无颦呻。」做官能束缚住老奸巨猾的手,要让鳏寡孤独之人不再皱眉呻吟。

「但回此光还照己,平生倦学皆日新。」只要将这道光照回自己身上,平生倦怠的学问都能日日更新。

「我提养生之四印,君家所有更赠君。」我提出养生的四个心印,你家已有的我再赠你。

「百战百胜不如一忍,万言万当不如一默。」百战百胜不如忍让一次,万句话都说得恰当不如沉默一次。

「无可简择眼界平,不藏秋毫心地直。」无可挑剔简择眼界自然平和,不藏匿秋毫之心自然正直。

「我肱三折得此医,自觉两踵生光辉。」我经历了三次折臂之痛才得到这个医治之法,觉得两脚跟都生出了光辉。

「团蒲日静鸟吟时,炉薰一炷试观之。」坐在团蒲上日静鸟鸣之时,点燃一炷炉薰试着观照内心。

艺术手法
此诗最大的艺术成就是提出了「百战百胜不如一忍,万言万当不如一默」这一人生格言。此句以对比的手法将「忍」与「默」置于「战」与「言」之上,表达了一种以退为进、以静制动的人生哲学。全诗前半写张叔和的家风品格,后半转入养生哲学的论述,过渡自然。

「我肱三折得此医」用「三折肱为良医」的典故,以自身的经历来印证养生之道。

总体评价
此诗是黄庭坚赠别诗中最具哲学深度的一首。

「百战百胜不如一忍,万言万当不如一默」已成为中国文化的经典格言,影响深远。全诗从具体的人物描写上升到抽象的人生哲学,将赠别诗的功能从社交扩展到智慧传授,体现了黄庭坚诗歌的深度与广度。

相关诗词