赠嗣直弟颂十首 其一○

宋 · 黄庭坚

译文

往日非今日,今年似去年。

往日已不是今日,今年却和去年一样。

九关多虎豹,聊作地行仙。

朝廷九关虎豹众多,姑且做个在人间修行的仙人。

赏析

题解
此为赠嗣直弟颂十首之最后一首。诗中以感叹时光流逝和朝政险恶为基调,表达了甘作「地行仙」(隐居之人)的生活选择。

「九关多虎豹」喻朝廷中小人当道、仕途险恶。

逐句解读
「往日非今日,今年似去年」——往日已不是今日,今年却像去年一样(日复一日没有变化)。

「九关多虎豹,聊作地行仙」——朝廷的九重关卡中多有虎豹(小人当道),姑且做一个在人间的仙人(隐士)。

艺术手法
此诗以时间的循环和停滞感开篇。

「往日非今日」暗示时光已经流逝,但「今年似去年」又暗示生活没有变化——贬谪生活的单调与无奈尽在其中。

「九关多虎豹」化用屈原《楚辞·招魂》「虎豹九关」之语,以天门虎豹比喻朝廷的险恶。

「地行仙」指在人间修行的仙人,暗示诗人选择了远离朝堂的隐居生活。全诗以时间感叹和政治隐喻交织,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以淡然的笔调表达了黄庭坚对政治生涯的厌倦和对隐居生活的接受。

「九关多虎豹,聊作地行仙」是全诗的警策之句——朝堂上虎狼当道,不如做一个在人间自在修行的「地行仙」。这种政治退避与精神超越的结合,是黄庭坚晚年诗歌的基本主题。

相关诗词