赠嗣直弟颂十首 其四

宋 · 黄庭坚

译文

涪陵萨埵子,且道也旁行。

涪陵的菩萨行者,姑且说他在走旁门左道。

亦嚼横陈蜡,不爱孔方兄。

也嚼过美色如蜡,却不爱铜钱。

赏析

题解
此为赠嗣直弟颂十首之第四首。诗中以幽默的笔调表达了自己对修行的态度——虽是修行者,却也行旁门左道;虽然品尝过世间滋味,却不受金钱的诱惑。

「横陈蜡」喻世间美色,「孔方兄」指铜钱。

逐句解读
「涪陵萨埵子,且道也旁行」——涪陵的菩萨行者,姑且说他在走旁门左道。

「亦嚼横陈蜡,不爱孔方兄」——也嚼过美色如蜡(喻虽经世间欲望却发现不过如此),但不爱铜钱(不被金钱诱惑)。

艺术手法
此诗以自嘲的语气写成,充满了黄庭坚式的幽默。

「萨埵」是梵语菩萨的音译,「萨埵子」是黄庭坚的自称。

「且道也旁行」以「旁行」(不走正道)自嘲,暗示修行不必拘泥于形式。

「横陈蜡」化用佛经中的比喻——美色不过是一层蜡皮。

「孔方兄」是铜钱的雅称,以「不爱」二字表明对金钱的超脱。全诗以戏谑的口吻表达了严肃的人生态度。

总体评价
此诗以诙谐自嘲的笔调表达了黄庭坚对修行与生活的态度。虽自嘲「旁行」,却坚守了不爱金钱的底线。全诗在幽默中见操守,在轻松中见品格。

相关诗词