赠嗣直弟颂十首 其七

宋 · 黄庭坚

译文

江南十兄弟,长被时一共。

江南十兄弟,常常在时光中相聚在一起。

梦时各自境,独与君同梦。

梦中各自进入各自的境界,却唯独与你做着同一个梦。

赏析

题解
此为赠嗣直弟颂十首之第七首。诗中写江南十兄弟在清醒时各自面对各自的世界,但唯有在梦中才与嗣直弟同梦——表达了超越现实的深厚兄弟之情。

逐句解读
「江南十兄弟,长被时一共」——江南的十兄弟,常常被时光团聚在一起。

「梦时各自境,独与君同梦」——做梦的时候各自进入各自的境界,却唯独和你做着同一个梦。

艺术手法
此诗以「梦」为核心意象构建了全诗的情感张力。

「梦时各自境」写出了清醒与梦境的区别——清醒时兄弟尚可相聚,但各自的精神世界却是独立的。

「独与君同梦」以「独」字强调唯一性——在众多兄弟中,只有嗣直弟与自己的梦境相通,暗示二人精神世界的深度共鸣。全诗从「一共」的团聚到「各自境」的分离,再到「同梦」的超越,情感层层递进。

总体评价
此诗以「同梦」表达了一种超越现实相聚的兄弟深情。清醒时各自为境,唯梦中才能共享一个世界。这种「同梦」的意象,将兄弟之情从现实层面提升到了精神层面,表达了黄庭坚对嗣直弟的特殊亲近与知音之感。

相关诗词