赠嗣直弟颂十首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

去日撒手去,来时无与偕。

离去时就撒手而去,来时无人同行。

若将来去看,还似不曾斋。

若将来看作一体,便如同从未斋戒过。

赏析

题解
此为赠嗣直弟颂十首之第二首,以禅宗的空观探讨来去与有无的关系。诗中以斋戒为喻,暗示真正的修行不在形式上的斋与不斋,而在于对来去有无的超越性理解。

逐句解读
「去日撒手去,来时无与偕」——离去的时候就撒手离去,来的时候没有人陪伴同行。

「若将来去看,还似不曾斋」——如果把来和去放在一起看,就像从来没有斋戒过一样。

艺术手法
此诗以「来去」为核心意象。

「撒手去」以动作描写表达放下的决绝,「无与偕」暗示来去都是孤独的、不可分享的。

「若将来去看,还似不曾斋」以禅宗的辩证逻辑否定了一切形式上的分别——来去本质上是一样的,斋戒与不斋戒本质上也没有区别。全诗以最朴素的日常生活(来去、斋戒)表达最深邃的空性之理。

总体评价
此诗以「来去」和「斋」两个日常生活意象,表达了禅宗「万法皆空」的核心思想。黄庭坚将抽象的空性理论还原为具体的来去与斋戒,使深奥的佛理变得平易近人。

「还似不曾斋」五字以否定式的结论打破了一切形式主义的修行观。

相关诗词