赠黔南贾使君

宋 · 黄庭坚

译文

绿发将军领百蛮

年轻的将军统领着百蛮之地

横戈得句一开颜

横持戈矛也能吟得佳句,不禁展颜一笑

少年圯下传书客

少年时如张良在圯桥下得授奇书

老去崆峒问道山

年老后如黄帝赴崆峒山问道修行

春入鶑花空自笑

春天来了莺啼花开却只能空自欢笑

秋成梨枣为谁攀

秋天果实累累又有谁来攀摘品尝

何时定作风光主

何时才能安定下来做这风光的主人

待得征西鼓吹还

等到您征西凯旋鼓吹归来之时

赏析

题解
此诗为黄庭坚赠黔南地方官贾使君之作。贾使君为驻守黔南的武将,能诗善文。黄庭坚以七律的形式赞美其文武全才,并含蓄地表达了对自己处境的感慨和对归朝的期待。

逐句解读
「绿发将军领百蛮」——年轻将领统领着百蛮之地。

「绿发」指黑发,形容年轻,「百蛮」指西南少数民族地区。

「横戈得句一开颜」——横持戈矛也能吟得佳句,不禁展颜一笑。此句写贾使君的文武全才。

「少年圯下传书客」——少年时如同圯下受书的张良。

「圯下传书」用张良圯桥纳履得《太公兵法》之典,比喻年少时即获奇才异能。

「老去崆峒问道山」——年老后如崆峒山问道之人。

「崆峒问道」用黄帝问道广成子之典,比喻晚年向道修行。

「春入鶑花空自笑」——春天来了莺花之美只能空自欢笑。此句写美景在前但无人共赏的孤独。

「秋成梨枣为谁攀」——秋天果实成熟了梨枣又有谁来攀摘。此句写丰收之景却无人分享的寂寞。

「何时定作风光主」——何时才能定下心来做一个风光的主人。

「待得征西鼓吹还」——等到征西凯旋鼓吹归来之时。此句期待贾使君征战归来后共享太平。

艺术手法
全诗以文武对比和今昔对比为基本手法。

「横戈得句」写文武兼备,「少年」与「老去」写时间的跨度。颈联「春入鶑花空自笑,秋成梨枣为谁攀」以春花秋实的美景反衬孤独,用了「空」和「为谁」两个否定性的修饰词,使美景变成了哀景。尾联以期待和等待收束——何时才能做风光之主?等到征战凯旋之时。全诗格调雄健而内含温婉。

总体评价
此首七律以赠答的形式表达了贬谪中的复杂心态。前半部分赞美贾使君的文武全才,后半部分含蓄地表达了对归朝的期待。

「春入鶑花空自笑,秋成梨枣为谁攀」一联最为动人——以自然界的繁华反衬人事的萧条,是黄庭坚以景写情的佳作。

相关诗词