赠陈元舆祠部

宋 · 黄庭坚

译文

武成园木锁中秋,

武成园的树木掩映着中秋的月色,

久得汀州刺史游。

许久才得以与汀州刺史一同游赏。

招唤丁宁方邂逅,

经过殷勤的邀约和反复的叮咛才得此相逢,

谁言天网漏吞舟。

谁说天网恢恢会漏掉能吞舟的大鱼呢?

赏析

题解
此诗赠予陈元舆,陈时任祠部官员。诗中感叹二人相逢之不易,并暗含对陈元舆才华的赞赏。

「吞舟」之喻用《庄子》及《汉书》典故,意谓天网恢恢,不可能遗漏如此杰出的人才。

逐句解读
「武成园木锁中秋」:武成园中的树木掩映着中秋月色。「锁」字极妙,将月光与树影融为一体,暗示一种被幽闭的静寂感。

「久得汀州刺史游」:长久以来才得以与汀州刺史一起游赏。指与陈元舆的相聚来之不易。

「招唤丁宁方邂逅」:经过殷勤招呼、反复叮嘱才得此偶然的相逢。

「丁宁」即反复叮咛,写出相逢的难得。

「谁言天网漏吞舟」:谁说天网会漏掉能吞下舟船的大鱼?用「吞舟之鱼」的典故(出自《庄子·庚桑楚》及《韩非子》),比喻陈元舆是大才,不会被埋没。

「天网」喻朝廷选材制度。

艺术手法
此诗以四句二十八字写尽相逢之难得与人才之不凡。「锁」字炼字精当,是黄庭坚「以一字为工」的典型手法。

「吞舟」之典用得恰到好处,既是对友人的极高评价,又暗含对朝廷用人制度的肯定。全诗从空间(武成园)写到人事(邂逅),再以「天网吞舟」的比喻作结,篇幅虽短却意蕴丰厚。

总体评价
一首精巧的赠友绝句。黄庭坚以极简的篇幅表达了对友人相逢的珍惜和对其才华的推崇。末句「谁言天网漏吞舟」既有宽慰之意——你这样的人才终不会被埋没,又暗含不平之气。黄庭坚善于在短章中寓含深意,此诗可见一斑。

相关诗词