赠别几复

宋 · 黄庭坚

译文

风惊鹿散豫章城,邂逅相逢食楚苹。

犹如风惊鹿群在豫章城中四散,偶然相逢时一同品尝楚地风物。

佳友在门忘燕寝,故人发药见平生。

好友来到门前便忘了安寝休息,故人的箴言劝诫体现了平生真情。

只今满坐且樽酒,后夜此堂还月明。

此刻满座宾朋且举杯痛饮,离别之后此堂依旧会有明月朗照。

契阔愁思已知处,西山影落暮江清。

离别的愁思已知道将落向何方,西山日影落入暮色中清澄的江水。

赏析

题解
此诗为黄庭坚赠别友人黄几复之作。黄几复是黄庭坚的同乡至交,两人交谊深厚。诗中回忆了两人在豫章相识的情景,感慨聚散无常,以真挚的情感写出了离别之际的复杂心绪。全诗从邂逅写起以落日西山作结,情真意切而不失格调。

逐句解读
「风惊鹿散豫章城」——如同风惊鹿群四散,在豫章城中仓促分别,以鹿的惊散比喻离别之仓促。

「邂逅相逢食楚苹」——偶然相逢之际一同品尝楚地风物,用诗经呦呦鹿鸣食野之苹之意。

「佳友在门忘燕寝」——佳友来访连安寝都忘记了,写对友人到来的欣喜。

「故人发药见平生」——故人的箴规劝诫体现了平生的真情厚谊,发药用庄子中药石之言的典故。

「只今满坐且樽酒」——此刻满座宾朋且举杯痛饮,珍惜眼前的相聚时光。

「后夜此堂还月明」——离别之后的夜晚这座厅堂依旧会有明月照耀,只是人已不在。

「契阔愁思已知处」——离别的愁思已经知道将要落脚何处。

「西山影落暮江清」——西山日暮的影子落在清澄的江水之上,以落影暗示离别的伤感与对友人的思念。

艺术手法
此诗以时间线索推进情感:首联写过去的邂逅相逢,颔联写相处时的真挚情谊,颈联写当下的惜别痛饮,尾联写别后的相思。首句风惊鹿散用比兴手法,既点明离别之仓促又暗含不安之意。后夜此堂还月明用李白今月曾经照古人的笔法,以月之永恒反衬人事之无常。尾联以景结情,西山影落暮江清画面感极强,将离愁别绪融入暮色江山之中余韵悠长。

总体评价
此诗情感真挚结构精巧,是黄庭坚赠别诗中的佳作。诗人没有刻意雕琢词句,而是以朴素自然的语言表达深厚的友情。全诗最大的优点在于情感的真挚与节制——既有满坐且樽酒的热烈豪爽,又有西山影落暮江清的含蓄深沉,刚柔相济张弛有度。

相关诗词