再作答徐天隠

宋 · 黄庭坚

译文

建德真乐国,万里渺中州。

树立道德才是真正的乐国,万里之外的中原大地却渺远难及。

除荡俗氛尽,心如九天秋。

扫除尽世俗的浊气,心如九天之上的秋空般澄澈清朗。

满船载明月,乃可与同游。

满船载着皎洁的月色,如此才可以与您一同畅游。

平生期斯人,共挟风雅辀。

平生所期望的就是您这样的人,共同扶持风雅之车前行。

定知诗客来,夜虹贯斗牛。

确知真正的诗客到来时,夜空会有虹霓贯穿斗牛星宿。

执斧修月轮,炼石补天陬。

手持斧头修补残缺的月轮,炼五色石修补苍天的边角。

破的千古下,乃可泣曹刘。

一箭射穿千古的靶心,才能令建安诗人曹植、刘桢也为之感动。

危柱鸣哀筝,知音初见求。

高柱上弹奏出哀怨的筝曲,知音之人方才闻声前来寻觅。

成功在漏刻,尧舜去共吺。

功业的成就就在漏刻之间,当如尧舜之世驱逐共工驩兜般去除奸佞。

收此文章戏,往作活国谋。

收起这些诗文游戏吧,去做那些使国家安存的大谋略。

开纳倾万方,皇极运九畴。

敞开胸怀接纳四方万国,以皇极之道推行《洪范》九畴之治。

闭奸有要道,新旧随才收。

遏制奸邪自有其要道,无论新进旧臣都根据才干来收纳使用。

赏析

题解
此诗为黄庭坚再次和答徐天隐之作,同样采用建除体。前诗以茶道为主线,此诗则以更宏大的视野——从个人修养到治国理政——展开论述,表达了黄庭坚的政治理想和人生哲学。

逐句解读
「建德真乐国,万里渺中州」:建德(树立道德)是真正的乐国,万里之遥的中原大地渺不可及。「建」字起头,「建德」出《老子》「建德若偷」。

「除荡俗氛尽,心如九天秋」:扫除世俗的浊气净尽,心如九重天上的秋空般澄澈。「除」字起头。

「满船载明月,乃可与同游」:满船载着明月,才可以与您同游。「满」字起头,化用苏轼「满船清梦压星河」之意。

「平生期斯人,共挟风雅辀」:平生期望的就是这样的人,共同扶持风雅之车前行。「平」字起头,「辀」为车辕。

「定知诗客来,夜虹贯斗牛」:确知诗客来访时,夜空中有虹霓贯穿斗牛星宿。「定」字起头,以天象喻人才降临。

「执斧修月轮,炼石补天陬」:手持斧头修补残缺的月轮,炼石修补天的边角。「执」字起头,用女娲补天之典。

「破的千古下,乃可泣曹刘」:一箭射中千古以下的靶心,才可以令曹植、刘桢这样的建安诗人感动。「破」字起头,「破的」指射中靶心。

「危柱鸣哀筝,知音初见求」:危柱上弹奏哀怨的筝曲,知音之人初来寻求。「危」字起头。

「成功在漏刻,尧舜去共吺」:成功在于漏刻之间,尧舜之世去除谗言。「成」字起头,「共吺」指共工和驩兜(四凶之二)。

「收此文章戏,往作活国谋」:收起这些文章游戏,去做使国家存活的大谋略。「收」字起头。

「开纳倾万方,皇极运九畴」:开阔胸襟接纳万方,以皇极之道运行九畴之治。「开」字起头,「九畴」出《尚书·洪范》。

「闭奸有要道,新旧随才收」:堵塞奸邪有其要道,新旧人才都根据才能加以收用。「闭」字起头。

艺术手法
此诗延续前诗的建除体格式,但视野更加宏大。从个人修行(心如九天秋)到文学理想(泣曹刘),从政治抱负(补天陬)到治国方略(九畴、闭奸),层次丰富。

「执斧修月轮,炼石补天陬」一联最为壮阔,将个人的文学和道德追求提升到补天修月的宇宙层面。

总体评价
此诗是黄庭坚政治理想最完整的诗歌表达之一。从「建德」到「闭奸」,十二句涵盖了道德修养、文学理想、政治抱负和治国方略四个层面。

「收此文章戏,往作活国谋」一句最值得关注——黄庭坚在此明确表示,文章只是游戏,真正的志向在于治国安邦。这与一般印象中「以学问为诗」的黄庭坚形成鲜明对比。

相关诗词