再赠陈季张拒霜花二首 其二

宋 · 黄庭坚

译文

倒着接䍠吾素风,当时酩酊似山公。

倒戴着头巾是我一向的风度,当时醉得像山简一样酩酊大醉。

且看小槛新花蘂,休泥他家晚菊丛。

且看小栏杆旁新开的花蕊吧,不要只惦记别人家的晚菊丛。

顾笑千金延客醉,解酲五斗为君空。

笑着以千金之资招待客人畅饮至醉,为解酒意再饮五斗杯中全空。

欢娱尽属少年事,白发欺人作老翁。

欢娱游乐本都是少年人的事,白发无情地欺人让人做了老翁。

赏析

题解
此诗为再赠陈季张拒霜花组诗第二首。诗人以更加放达的笔调写赏花饮酒之乐,自比山简(山公)的酩酊之态,感慨年华老去,在欢娱中透露出对人生易老的无奈。

逐句解读
「倒着接䍠吾素风」——倒戴着头巾是我一向的作风,用山简倒着帽子的典故,表现不拘礼法的个性。

「当时酩酊似山公」——当时醉得像山简(山公)一样酩酊大醉。

「且看小槛新花蘂」——且看小栏杆旁新开的花蕊。

「休泥他家晚菊丛」——不要只惦记别人家的晚菊丛,意谓应欣赏眼前的新花。

「顾笑千金延客醉」——笑着以千金之资招待客人畅饮至醉。

「解酲五斗为君空」——为解你的酒意再饮五斗,杯中全空。

「欢娱尽属少年事」——欢娱游乐本都是少年人的事。

「白发欺人作老翁」——白发无情地欺人,让人做了老翁。

艺术手法
全诗以"醉"贯穿,善用典故和对比。

"倒着接䍠"用山简醉后倒戴帽子的典故。

"且看"与"休泥"构成一对取舍。颈联"千金"与"五斗"以数量夸张写宴饮之豪阔。尾联陡然一转,由欢转悲,"欢娱尽属少年事"与"白发欺人作老翁"构成强烈反差,以"欺"字赋予白发以主动的恶意。

总体评价
此诗在放达的外表下掩藏着深沉的感伤。前六句写赏花饮酒之乐,极尽豪迈,尾联笔锋陡转,以"白发欺人"收束,将基调从欢愉拉向苍凉。这种"以乐写哀"的手法使结尾的感伤更加深沉动人。

相关诗词