再和元礼春怀十首 其七

宋 · 黄庭坚

译文

雨余花色倍鲜明,最是春深多晚晴。

雨后花的颜色格外鲜明,春意最深时多是晚来晴天。

美酒壮人如敌国,千金一笑买倾城。

美酒壮人胆量如同面对敌国,千金只为一笑买得倾城之美。

赏析

题解
此诗为再和元礼春怀组诗第七首。诗人以雨后花色倍加鲜明、春深多晚晴的自然景象引发感慨,以"美酒壮人如敌国"的奇喻和"千金一笑买倾城"的典故,写出了春日豪饮与惜美的心境。

逐句解读
「雨余花色倍鲜明」——雨后的花色倍加鲜艳明亮。

「最是春深多晚晴」——最难得的是春深时节常有傍晚放晴的好天气。

「美酒壮人如敌国」——美酒给人以勇气,壮胆的力量如同拥有一个敌国那么强大,以奇喻写酒力之壮。

「千金一笑买倾城」——用千两黄金买美人一笑,"倾城"用李延年"一顾倾人城"之典,指绝色美人。

艺术手法
全诗善用奇喻和典故。

"美酒壮人如敌国"一句比喻极为奇特,将酒赋予人的胆量比作一个国家的军事力量,出人意表而又贴切。

"千金一笑买倾城"用李延年歌咏李夫人之典,以千金之价衬托美人之难得。前两句写自然之美,后两句写人事之欢,自然与人事相映。

总体评价
此诗以"美酒壮人如敌国"的奇特比喻取胜,将酒的力量以国家的力量来衡量,想象大胆而新颖。后两句由酒及美人,将春日的豪迈与浪漫融为一体,格调明快而富丽。

相关诗词