再和元礼春怀十首 其六

宋 · 黄庭坚

译文

玉壶躭躭浸晴霞,庭有三春接续花。

玉壶沉静地映照着晴日的晚霞,庭院中有春天接连不断开放的花朵。

准拟只无难白发,金炉谁为煮黄芽。

只担心白发难以避免无人能解,谁为我在金炉中炼煮黄芽以求长生呢。

赏析

题解
此诗为再和元礼春怀组诗第六首。诗人以玉壶浸霞和庭中三春续花的意象写春日之美,又以白发难医和金炉炼丹的典故表达对衰老的忧惧和对长生的渴望。

逐句解读
「玉壶躭躭浸晴霞」——玉壶沉静地映照着晴日的晚霞,"躭躭"为沉厚之貌。

「庭有三春接续花」——庭院中有春天接连不断开放的花朵。

「准拟只无难白发」——只担心白发难以避免,"准拟"意为打算、预计。

「金炉谁为煮黄芽」——谁为我在金炉中炼煮黄芽(道家炼丹的术语)以求长生?

艺术手法
全诗以自然之美与人生之忧构成对比。前两句写景:玉壶映霞、庭院花续,极尽春日之美。后两句转入忧叹:白发难医、黄芽谁煮,以道家炼丹的意象表达对衰老的抗拒。

"黄芽"为道家炼丹术语,指炼丹的原料或产物,用典贴切。

总体评价
此诗前半明丽后半忧叹,以自然之永恒(三春接续花)对比人生之短暂(难白发),以春花的不断续开反衬人生的不可逆。末句以"金炉""黄芽"的道家意象收束,暗示了对超脱衰老的渴望。

相关诗词